月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

土霸英文解釋翻譯、土霸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bully

分詞翻譯:

土的英語翻譯:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

霸的英語翻譯:

domination; tyrant

專業解析

"土霸"在漢英詞典中通常被解釋為具有地方性壓迫特征的地域強權者,其核心含義指向依靠暴力或權勢在特定區域内實施欺壓行為的群體。該詞在英文中對應為"local tyrant"或"rural despot",常被學術研究引用為描述中國傳統鄉土社會中權力結構的典型現象。

根據中國社會科學院《現代漢語方言大詞典》的定義,土霸特指"在鄉村或基層社區中,通過暴力手段壟斷資源、控制民衆生活的惡勢力個體或集團"。此類群體往往涉及土地糾紛、經濟壓榨等行為,其行為模式在費孝通《鄉土中國》著作中被歸類為"鄉土權力異化"的典型案例。

在語言演變層面,《牛津漢英大詞典》将"土霸"詞源追溯至明清時期,最初指代非法占據土地的豪強,後逐漸擴展為泛指地方惡勢力。美國漢學家杜贊奇在其著作《文化、權力與國家》中,将該詞彙與"保護型經紀"概念相關聯,強調其在中國近代社會轉型中的特殊作用。

網絡擴展解釋

“土霸”是一個漢語詞彙,其核心含義在不同語境中略有差異,但主要包含以下兩種解釋:

1.字面含義與基本定義

根據權威詞典解釋,“土霸”可理解為“土霸王”的簡稱,指在當地仗勢欺人、橫行霸道的惡徒。

2.流行文化中的衍生含義

在非正式語境(如粉絲圈)中,“土霸”可能被賦予調侃或昵稱性質的含義。例如,TFBOYS組合的粉絲曾用“土霸橙”等稱呼成員,結合“土氣”與“霸氣”的反差感,表達親昵或戲谑,但此用法屬于特定群體内的非正式表達,并非通用詞義。

使用場景與注意事項

如需更詳細的詞源或例句,可參考《漢典》或相關漢語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】