未完工作英文解釋翻譯、未完工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jobs in operation

not

complete; get through
【經】 completion

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

"未完工作"在漢英詞典中的專業解析

"未完工作"是漢語中常見的複合名詞，指尚未完成的任務、項目或職責，對應英文翻譯為"unfinished work"或"pending tasks"。該詞多用于項目管理、日常工作彙報等場景，強調事項的持續性和待辦狀态。以下從語義、應用場景及權威參考來源展開分析：

語義與結構解析
- 漢英直譯："未"表示否定（not），"完"指完成（complete），"工作"對應任務（work/task）。組合後整體含義為"尚未達到完成狀态的任務"。
- 英文對照：權威詞典如《牛津漢英詞典》将其譯為"uncompleted tasks"或"work in progress"，突出動态進行中的狀态。
專業領域應用
- 項目管理：在敏捷開發（Agile）框架中，"未完工作"常指疊代周期内未達成的目标，需列入下一階段"待辦事項"（backlog）。例如，《PMBOK指南》将其定義為"剩餘工作量的總和，需重新評估優先級"。
- 法律與合同：部分法律文本中使用"unfulfilled obligations"強調未履行的責任，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條提及違約方需承擔"未完工作"的法律後果。
權威參考來源
- 漢語語義解析參考《現代漢語詞典（第7版）》對"未"和"完"的釋義；
- 英文翻譯依據《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》；
- 項目管理定義引自美國項目管理協會（PMI）發布的《PMBOK指南（第6版）》第4.3章節。

“未完工作”是一個組合詞，通常指尚未完成的任務、項目或職責。根據不同的使用場景，其具體含義可能有以下延伸：

字面含義
指已開始但未達到預期完成狀态的工作，例如：
- 工作中未提交的報告
- 學習中未完成的作業
- 生活中未處理的家務
項目管理中的概念
在團隊協作或項目管理中，常指處于“進行中”或“待處理”狀态的任務，可能因資源不足、優先級調整或突發問題而延遲。例如：
- 開發中的軟件功能模塊
- 因客戶反饋暫停的方案修改
心理學關聯（蔡格尼克效應）
心理學研究發現，人類對未完成任務的記憶比已完成任務更深刻（蔡格尼克效應）。這種心理機制可能導緻：
- 對未完成工作的持續焦慮
- 推動人們優先處理“未完成事項”的潛意識動力
時間管理領域
在GTD（搞定）等時間管理方法中，強調通過記錄和分類“未完工作”來減輕大腦負擔，例如：
- 使用待辦清單（To-Do List）整理任務
- 通過“兩分鐘原則”快速處理簡單事項

建議：若涉及具體領域（如企業管理、心理學研究），可補充更多背景信息以便進一步細化解釋。對于大量未完成工作，推薦使用“四象限法則”區分緊急/重要程度，或采用番茄工作法提升效率。