未完工作英文解释翻译、未完工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jobs in operation

分词翻译：

未的英语翻译：

not

完工的英语翻译：

complete; get through
【经】 completion

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

"未完工作"在汉英词典中的专业解析

"未完工作"是汉语中常见的复合名词，指尚未完成的任务、项目或职责，对应英文翻译为"unfinished work"或"pending tasks"。该词多用于项目管理、日常工作汇报等场景，强调事项的持续性和待办状态。以下从语义、应用场景及权威参考来源展开分析：

1. 语义与结构解析

   • 汉英直译："未"表示否定（not），"完"指完成（complete），"工作"对应任务（work/task）。组合后整体含义为"尚未达到完成状态的任务"。
   • 英文对照：权威词典如《牛津汉英词典》将其译为"uncompleted tasks"或"work in progress"，突出动态进行中的状态。

2. 专业领域应用

   • 项目管理：在敏捷开发（Agile）框架中，"未完工作"常指迭代周期内未达成的目标，需列入下一阶段"待办事项"（backlog）。例如，《PMBOK指南》将其定义为"剩余工作量的总和，需重新评估优先级"。
   • 法律与合同：部分法律文本中使用"unfulfilled obligations"强调未履行的责任，如《联合国国际货物销售合同公约》第71条提及违约方需承担"未完工作"的法律后果。

3. 权威参考来源

   • 汉语语义解析参考《现代汉语词典（第7版）》对"未"和"完"的释义；
   • 英文翻译依据《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》；
   • 项目管理定义引自美国项目管理协会（PMI）发布的《PMBOK指南（第6版）》第4.3章节。

网络扩展解释

“未完工作”是一个组合词，通常指尚未完成的任务、项目或职责。根据不同的使用场景，其具体含义可能有以下延伸：

1. 字面含义
   指已开始但未达到预期完成状态的工作，例如：

   • 工作中未提交的报告
   • 学习中未完成的作业
   • 生活中未处理的家务

2. 项目管理中的概念
   在团队协作或项目管理中，常指处于“进行中”或“待处理”状态的任务，可能因资源不足、优先级调整或突发问题而延迟。例如：

   • 开发中的软件功能模块
   • 因客户反馈暂停的方案修改

3. 心理学关联（蔡格尼克效应）
   心理学研究发现，人类对未完成任务的记忆比已完成任务更深刻（蔡格尼克效应）。这种心理机制可能导致：

   • 对未完成工作的持续焦虑
   • 推动人们优先处理“未完成事项”的潜意识动力

4. 时间管理领域
   在GTD（搞定）等时间管理方法中，强调通过记录和分类“未完工作”来减轻大脑负担，例如：

   • 使用待办清单（To-Do List）整理任务
   • 通过“两分钟原则”快速处理简单事项

建议：若涉及具体领域（如企业管理、心理学研究），可补充更多背景信息以便进一步细化解释。对于大量未完成工作，推荐使用“四象限法则”区分紧急/重要程度，或采用番茄工作法提升效率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】