委托收购英文解释翻译、委托收购的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment purchase

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

收购的英语翻译：

buy; purchase
【经】 acquisition

专业解析

委托收购的汉英词典释义

委托收购（Wěituō Shōugòu）是一个法律与商业领域的复合术语，指一方（委托人）授权另一方（受托人，通常是专业的金融机构、代理人或中介）代表其进行资产、股权或商品购买的行为。委托人通常基于专业能力、资源或便利性考虑，将收购的具体操作事宜交由受托人执行。

英文对应术语：

Consignment Acquisition: 此译法强调收购标的物是基于委托关系进行处置的，受托人根据委托人的指示行事。
Entrusted Acquisition: 此译法直接对应“委托”与“收购”的核心含义，明确表达了受托人接受委托执行收购任务的法律关系。
Agency Acquisition: 此译法侧重于受托人作为代理人（Agent）的角色，代表委托人（Principal）进行收购活动。

核心要素解析：

委托关系 (Entrustment Relationship / Agency Relationship)：这是基础法律关系。委托人通过合同（如委托合同、代理协议、信托协议）授予受托人特定权限。受托人在授权范围内以委托人名义或自己名义（但为委托人利益）行事。
- 来源依据：《中华人民共和国民法典》合同编关于委托合同、行纪合同的规定；《中华人民共和国信托法》。
收购行为 (Acquisition)：指购买目标资产、股权、商品或其他权益的行为。受托人需按照委托人的具体要求（如标的物种类、数量、价格范围、交易对手、时间要求等）执行收购操作。
- 来源依据：商业惯例及《中华人民共和国公司法》关于股权转让、资产收购的相关规定。
受托人职责 (Fiduciary Duty of the Trustee/Agent)：受托人负有忠实义务和勤勉义务。必须为委托人的最大利益行事，遵守委托指示，及时报告进展，并对其在收购过程中的过失承担责任。
- 来源依据：《中华人民共和国民法典》关于委托合同受托人义务的规定；《中华人民共和国信托法》关于受托人义务的规定；英美法系下的Fiduciary Duty原则（常被国际商业实践引用）。
应用场景 (Application Scenarios)：
- 证券/股权收购：投资者委托证券公司或投资顾问在二级市场买入股票，或进行上市公司要约收购。
- 大宗商品/原材料采购：企业委托贸易公司或采购代理进行特定商品的集中采购。
- 资产收购：委托专业机构（如律师事务所、会计师事务所、投资银行）进行尽职调查、谈判并完成特定资产（如房地产、知识产权、企业）的购买。
- 艺术品/收藏品收购：藏家委托拍卖行或艺术经纪人代为寻找并购买特定艺术品。
- 来源依据：相关行业实践规范及《拍卖法》、《证券法》等法律法规中的委托交易规定。

委托收购 (Entrusted Acquisition / Consignment Acquisition) 是一种基于委托法律关系产生的商业行为，核心在于委托人授权受托人代为执行购买特定标的物的任务。其有效性依赖于清晰的委托合同，受托人需在授权范围内勤勉、忠实地履行职责，完成收购目标。该模式广泛应用于金融投资、企业并购、大宗贸易及专业收藏等领域。

网络扩展解释

委托收购（通常指“委托书收购”）是一种通过征集股东授权委托书来获取公司控制权的特殊收购方式。其核心在于利用表决权的集中行使实现对公司决策的影响，而非直接购买股权。以下是详细解析：

1.定义与核心机制

委托书收购是指收购方通过征集其他股东的授权委托书，代理其行使股东大会表决权，从而通过改组董事会、修改公司章程等决议实际控制目标公司。这种方式本质上是委托代理关系，授权范围通常包括全权代理表决权，但股东可随时撤销委托。

2.主要特点

低成本高效：相比股权收购，无需大量资金购买股份，通过代理权集中即可影响公司决策。
法律风险较高：可能因滥用代理权导致控制权转移，需严格法律规制以保护股东和公司利益。
灵活性：适用于股权分散的公司，中小股东可通过联合委托书争取话语权。

3.操作流程

选择时机：通常在股东大会前启动，以影响关键决策。
合法征集：确保收购方身份合法，按程序公开征集委托书并披露信息。
行使表决权：在股东大会上集中行使代理表决权，推动改组董事会或调整经营策略。

4.与股权收购的区别

所有权转移：股权收购涉及股份买卖和所有权变更，而委托书收购仅代理表决权。
法律约束：委托书收购受更严格的程序和信息披露要求，防止代理权滥用。

5.应用场景与争议

中小股东权益工具：帮助无法参会的股东行使权利，完善公司治理。
潜在问题：若被恶意利用，可能引发控制权争夺战，损害公司稳定性。

如需进一步了解法律细节或案例，可参考、2、3、7等来源。