查封財産令英文解釋翻譯、查封財産令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 order for seizure of property

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

查封財産令（Property Seizure Order）的法律釋義與實務解析

查封財産令是司法機關依據法定程式，對特定財産采取臨時控制措施的強制執行文書。其核心功能在于防止債務人轉移、隱匿或損毀財産，保障債權人合法權益的實現。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第103條，法院在訴訟或執行階段可依申請或職權作出查封決定，具體表現為凍結銀行賬戶、扣押動産或限制不動産交易等。

法律依據與執行标準

查封需嚴格遵循比例原則，即查封範圍不得超過債務金額及執行費用總和（《最高人民法院關于適用<民事訴訟法>的解釋》第487條）。實務中，執行法官需核對財産權屬證明，并向當事人送達《查封裁定書》。若涉及第三方權益，需同步通知財産登記機關或占有人。

程式要件與救濟途徑

申請條件：債權人需提供財産線索及擔保（緊急情況下可申請訴前保全）；
期限規定：動産查封期限為2年，不動産為3年（《民事訴訟法》第247條）；
異議機制：被查封方可在5日内向執行法院提出書面異議，法院應在15日内審查并裁定。

典型應用場景

商事合同糾紛中債務人惡意轉移資産；
離婚訴訟中夫妻共同財産的保全；
刑事附帶民事訴訟的贓物追繳（引用案例：(2023)京01執異字第12號）。

權威參考來源

中國法院網《民事執行中查封、扣押、凍結財産的規定》[www.court.gov.cn]
司法部《民事訴訟財産保全指南》[www.moj.gov.cn]
北大法寶法律數據庫[www.pkulaw.cn]

網絡擴展解釋

查封財産令是法院在訴訟或執行程式中采取的一種強制性措施，旨在限制當事人對特定財産的處分權，以确保判決或裁定的有效執行。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

查封財産令指法院通過查封、扣押、凍結等方式，對涉案財産進行控制，防止財産被轉移或損毀。其核心作用是保障訴訟程式的順利進行和生效判決的執行，确保債權人權益不受侵害。

二、法律依據

民事領域
依據《民事訴訟法》第103條，法院可采取查封、扣押、凍結等措施，且禁止重複查封。
刑事與行政領域
《行政強制法》第26條規定，查封財産需妥善保管，不得損毀，保管費用由行政機關承擔。

三、查封措施的類型

查封：針對不動産或難以移動的動産（如房屋、設備），加貼封條限制使用，但不轉移占有。
扣押：扣留便于移動的財物（如車輛），轉移至指定場所保管。
凍結：限制銀行存款、股權等財産權利的流動。
（注：根據《民事強制執行法（草案）》，未來可能統一使用“查封”涵蓋上述措施。）

四、程式與限制

臨時性：查封屬于臨時控制措施，後續需通過評估、拍賣等程式實現財産變價。
禁止重複查封：同一財産不得被多次查封。
保管責任：查封財産可由被執行人自行保管，或委托第三方保管，損毀需賠償。

五、違反後果

擅自處置查封財産可能構成犯罪（如非法處置查封財産罪），法院可對責任人罰款、拘留，甚至追究刑事責任。

如需了解具體案件中的操作細節或法律條款，建議通過法院或專業律師獲取權威指導。