查封财产令英文解释翻译、查封财产令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 order for seizure of property

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

查封财产令（Property Seizure Order）的法律释义与实务解析

查封财产令是司法机关依据法定程序，对特定财产采取临时控制措施的强制执行文书。其核心功能在于防止债务人转移、隐匿或损毁财产，保障债权人合法权益的实现。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第103条，法院在诉讼或执行阶段可依申请或职权作出查封决定，具体表现为冻结银行账户、扣押动产或限制不动产交易等。

法律依据与执行标准

查封需严格遵循比例原则，即查封范围不得超过债务金额及执行费用总和（《最高人民法院关于适用<民事诉讼法>的解释》第487条）。实务中，执行法官需核对财产权属证明，并向当事人送达《查封裁定书》。若涉及第三方权益，需同步通知财产登记机关或占有人。

程序要件与救济途径

申请条件：债权人需提供财产线索及担保（紧急情况下可申请诉前保全）；
期限规定：动产查封期限为2年，不动产为3年（《民事诉讼法》第247条）；
异议机制：被查封方可在5日内向执行法院提出书面异议，法院应在15日内审查并裁定。

典型应用场景

商事合同纠纷中债务人恶意转移资产；
离婚诉讼中夫妻共同财产的保全；
刑事附带民事诉讼的赃物追缴（引用案例：(2023)京01执异字第12号）。

权威参考来源

中国法院网《民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》[www.court.gov.cn]
司法部《民事诉讼财产保全指南》[www.moj.gov.cn]
北大法宝法律数据库[www.pkulaw.cn]

网络扩展解释

查封财产令是法院在诉讼或执行程序中采取的一种强制性措施，旨在限制当事人对特定财产的处分权，以确保判决或裁定的有效执行。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

查封财产令指法院通过查封、扣押、冻结等方式，对涉案财产进行控制，防止财产被转移或损毁。其核心作用是保障诉讼程序的顺利进行和生效判决的执行，确保债权人权益不受侵害。

二、法律依据

民事领域
依据《民事诉讼法》第103条，法院可采取查封、扣押、冻结等措施，且禁止重复查封。
刑事与行政领域
《行政强制法》第26条规定，查封财产需妥善保管，不得损毁，保管费用由行政机关承担。

三、查封措施的类型

查封：针对不动产或难以移动的动产（如房屋、设备），加贴封条限制使用，但不转移占有。
扣押：扣留便于移动的财物（如车辆），转移至指定场所保管。
冻结：限制银行存款、股权等财产权利的流动。
（注：根据《民事强制执行法（草案）》，未来可能统一使用“查封”涵盖上述措施。）

四、程序与限制

临时性：查封属于临时控制措施，后续需通过评估、拍卖等程序实现财产变价。
禁止重复查封：同一财产不得被多次查封。
保管责任：查封财产可由被执行人自行保管，或委托第三方保管，损毁需赔偿。

五、违反后果

擅自处置查封财产可能构成犯罪（如非法处置查封财产罪），法院可对责任人罚款、拘留，甚至追究刑事责任。

如需了解具体案件中的操作细节或法律条款，建议通过法院或专业律师获取权威指导。