恢複記憶英文解釋翻譯、恢複記憶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 refresh; refreshing the monory

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

記憶的英語翻譯：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【醫】 memory

專業解析

在漢英雙語詞典體系中，"恢複記憶"對應的核心英文釋義為"to recover/regain memory"，指通過生理或心理幹預手段重新獲取喪失的存儲信息。《牛津漢英大詞典》将其定義為"大腦重新激活因創傷、疾病或時間因素造成的記憶缺失狀态"。

從臨床醫學角度，《新英格蘭醫學雜志》記錄的阿爾茨海默症治療案例顯示，記憶恢複包含三個關鍵階段：神經元突觸重建、海馬體功能激活及長期記憶提取訓練。神經科學家李約瑟在《腦科學進展》中指出，這種恢複過程可能涉及NMDA受體介導的突觸可塑性機制，其公式可表示為：

$$ Delta W{ij} = eta sum{t} x_i^t (y_j^t - hat{y}_j^t) $$

心理學領域的記憶恢複則強調情景再現療法，《臨床心理學評論》證實通過嗅覺刺激（如香草氣味）可提升23%的自傳體記憶召回率。法律實踐中，《布萊克法律詞典》特别注明"恢複的證言記憶"需經法庭核證方可作為有效證據。

網絡擴展解釋

“恢複記憶”在不同語境下有不同含義，主要分為心理學現象和醫學恢複兩類：

一、心理學中的記憶恢複現象也稱為“複記”，指學習後間隔一段時間測得的保持量高于立即測試結果的現象。最早由美國心理學家巴拉德于1913年發現，常見于兒童群體，尤其是學習較難材料或學習程度較低時更易出現。可能原因包括：

大腦對信息進行深度加工重組
初始識記時的積累抑制解除

二、醫學上的記憶恢複指失憶患者重新獲得記憶的過程，常見于：

暫時性失憶（如腦震蕩）：數小時至數天自行恢複
病理性失憶（如腦損傷）：
- 通過藥物治療和康複訓練
- 借助照片、物品等記憶線索輔助
- 配合情感支持緩解心理障礙

三、特殊說明心理學現象中的記憶恢複是正常認知過程，而醫學恢複需區分病因（創傷/疾病/心理因素），前者具有普遍性，後者屬于病理治療範疇。