未經淨化水英文解釋翻譯、未經淨化水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 raw water

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

【化】 purified water; treated water
【醫】 purified water

"未經淨化水"在漢英詞典中對應"unpurified water"，指未通過物理、化學或生物處理手段去除污染物的天然水體。世界衛生組織（WHO）将其定義為"未達到飲用水安全标準的天然水源，包括地表水、地下水及降水等原始狀态水體"[來源：世界衛生組織水安全指南]。

該術語包含三個核心要素：

根據聯合國教科文組織《世界水發展報告》，全球約22億人口仍在使用未經淨化水源，主要存在于缺乏集中式供水系統的農村地區。通過膜過濾（反滲透）、紫外線消毒或化學沉澱等現代處理技術，可将其轉化為符合飲用标準的安全用水[來源：聯合國水資源發展報告]。

“未經淨化水”指未經過人工殺菌、過濾、消毒等處理流程的天然水體或水源，可能包含有害物質或微生物。以下是詳細解釋和相關風險分析：

基本含義
指未通過現代水處理技術（如加氯消毒、過濾、反滲透等）的天然水，包括泉水、井水、河水等。這類水可能保留天然礦物質，但也可能含有泥沙、重金屬（如砷）、細菌、寄生蟲等污染物。
與淨化水的區别
- 淨化水：通過殺菌、去雜質等工藝處理，符合飲用标準（如自來水、純淨水）。
- 未經淨化水：未處理或僅簡單處理，安全性無法保障。

健康危害
- 微生物污染：可能攜帶緻病菌（如大腸杆菌）、病毒（如諾如病毒）或寄生蟲（如隱孢子蟲），引發腹瀉、霍亂等疾病。
- 化學污染：天然水體可能含過量重金屬（如砷、鉛）或農藥殘留，長期飲用損害器官功能。
僞科學争議
部分人認為未經淨化的水“更天然健康”，但科學界指出這是誤解。例如，氟化物添加被證實對牙齒有益，消毒過程能有效阻斷病原體傳播。

“未經淨化水”因缺乏有效處理，存在較高健康風險。盡管其天然屬性被部分人推崇，但科學證據強調淨化處理的必要性。如需進一步了解水處理技術，可參考權威定義。