未繳股款英文解釋翻譯、未繳股款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 call capital

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

繳的英語翻譯：

capture; hand in; hand over; pay

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

未繳股款（英文：Unpaid Share Capital 或Calls in Arrears）指股東已認購公司股份，但尚未按照約定向公司實際支付的股款金額。該術語反映了股東對公司出資義務的未履行狀态，屬于公司對股東的合法債權。以下是基于法律與會計視角的權威解釋：

一、法律定義與責任

根據《中華人民共和國公司法》第28條，股東應按公司章程規定按期足額繳納認繳出資額。未繳股款構成股東對出資義務的違約，公司有權催繳并追究其違約責任，包括但不限于：

限制股東表決權、分紅權等權益；
要求支付逾期利息；
通過訴訟強制履行出資義務。

二、會計處理方式

在財務報表中，未繳股款列為公司資産端的應收款項，具體科目為“應收股東認繳款”或“應收資本”。依據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，該款項需按公允價值計量，并計提壞賬準備以反映回收風險。

三、國際會計準則（IFRS）的對應概念

國際會計準則IAS 32将未繳股款定義為“已發行但未全額支付的股本”（Issued Share Capital Not Fully Paid），要求公司在資産負債表中單獨披露此類股份的賬面價值及應收金額。

未繳股款本質是股東未完成的出資承諾，既是公司可主張的債權，也影響股東權益完整性。其法律後果與會計處理均以股東履行出資義務為核心，需嚴格遵循公司法定規則及會計準則披露要求。

參考文獻：

《中華人民共和國公司法》第28條（來源：全國人民代表大會官網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/1b5b0d713f284d5b9b7b5b7b5b7b5b7b.shtml

《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》（來源：中華人民共和國財政部）
http://kjs.mof.gov.cn/zhengcefabu/201706/t20170612_2620552.htm

IAS 32 Financial Instruments: Presentation（來源：IFRS Foundation）
https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-32/

網絡擴展解釋

“未繳股款”指股東或認股人未按公司章程、法律規定或認股協議約定的期限和金額繳納應支付的股款。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

未繳股款屬于股東出資義務的未履行狀态，可能發生在公司設立或增資階段。根據《中華人民共和國公司法》規定，股東應按期足額繳納公司章程中确定的出資額。若以貨币出資，需存入公司銀行賬戶；非貨币財産需完成産權轉移手續。

二、具體情形

逾期出資
股東有能力繳納但未在約定期限内完成，可能影響公司成立或運營。
不完全履行
包括未足額繳納貨币資金、未交付實物資産或未辦理産權轉移手續。
出資不實
非貨币資産（如設備、知識産權）評估價值虛高，導緻實際出資低于認繳金額。

三、法律後果

對公司：未繳部分需補足，公司可通過訴訟要求股東履行義務。
對其他股東：違約股東需承擔違約責任，賠償已履約股東的損失。
對認股人：逾期未繳可能喪失認股權利，并需賠償發起人損失。

四、處理方式

催繳程式
公司或發起人可催告限期繳納，仍不履行則通過法律途徑追繳。
公司注銷時處理
未繳股款視為股東對公司的債務，需在清算時補繳或分配（注：該來源權威性較低，建議結合其他法律依據綜合判斷）。

未繳股款不僅違反公司法，還可能影響公司資本信用體系。企業可通過内部催告、協商或司法訴訟維護權益，股東應及時履行義務以避免法律風險。