促心動的英文解釋翻譯、促心動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cardiocinetic; cardiokinetlc

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"促心動的"是一個醫學術語，在漢英詞典中對應英文翻譯為"positive inotropic"。該詞彙由三個核心語義單元構成："促"（促進）、"心動"（心髒收縮運動）和"的"（形容詞詞綴），特指能夠增強心肌收縮力的生物活性物質或藥物作用。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版的解釋，正性肌力作用（positive inotropic effect）指通過增加心肌細胞鈣離子濃度，增強心肌纖維收縮強度與速率的生理過程。此類作用常見于強心苷類藥物（如地高辛）和β腎上腺素受體激動劑（如多巴酚丁胺），通過調節心肌細胞内的cAMP信號通路實現收縮力提升。

《中國藥理學通報》2023年刊載的研究指出，促心動物質通過抑制鈉鉀ATP酶活性，使心肌細胞内鈉離子濃度升高，繼而通過鈉鈣交換機制提升胞内鈣離子濃度，最終增強心肌收縮效能。該機制在臨床主要應用于心力衰竭治療，可改善心髒泵血功能，但需嚴格監測血藥濃度以防止毒性反應。

網絡擴展解釋

“促心動的”是一個由“促”和“心動”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分分析：

一、字詞分解

促（cù）
- 基本義：表示時間緊迫、催促或靠近。如“急促”“促進”“促膝長談”。
- 延伸義：在醫學語境中可指“促進生理活動”，如提到的“cardiocinetic”（促心髒活動的）。
心動（xīn dòng）
- 生理義：指心髒跳動，如“心動加劇”。
- 心理義：表示内心被觸動或産生念頭，如“怦然心動”“一見鐘情”。

二、整體含義

醫學領域：指“促進心髒活動”，如藥物或治療方法對心髒功能的刺激（參考的翻譯“cardiocinetic”）。
日常用法：較少單獨使用，若按字面組合可理解為“促使内心産生觸動”，但需結合具體語境，如“促銷活動令人心動”等。

三、使用建議

該詞在通用語境中罕見，多用于專業醫學描述。若需表達情感層面的“引發心動”，更常用“令人心動”“怦然心動”等表達。