收縮量英文解釋翻譯、收縮量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shrinkage

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典語境下，“收縮量”指物體在特定條件下（如冷卻、幹燥、受力等）尺寸或體積減小的數值度量。其核心含義涵蓋物理變化中的縮減程度，需結合具體學科領域理解：

一、基礎釋義與翻譯

中文術語：收縮量（收縮量）
英文對應：
- Shrinkage（通用術語，表示收縮的程度或量）
- Contraction amount（強調收縮的數值結果）
- Reduction in volume/dimension（側重體積/尺寸的減小）
  來源：《牛津英漢漢英雙解詞典》（第3版），ISBN 978-7-100-17252-3

二、專業場景中的具體含義

材料科學/機械工程
指材料在冷卻、凝固或加工過程中發生的尺寸縮減值。例如鑄造中金屬從液态到固态的體積變化量，計算公式常表示為：

$$ Delta V = V_0 times alpha cdot Delta T $$

其中 $Delta V$ 為收縮量，$V_0$ 為初始體積，$alpha$ 是材料收縮系數。

來源：中國國家标準《GB/T 11351-2017 鑄件尺寸公差與機械加工餘量》
醫學/生理學
特指肌肉或器官的收縮程度，如子宮收縮量（Uterine contraction volume）指分娩時宮縮強度與持續時間的綜合度量。臨床通過壓力傳感器監測，單位常用“蒙特維多單位”（Montevideo Unit）。

來源：《中華婦産科學》（第3版），人民衛生出版社，ISBN 978-7-117-20134-5

三、術語辨析

與“收縮率”區别：
“收縮量”強調絕對減少值（如毫米、立方厘米），而“收縮率”（Shrinkage rate）是相對百分比（收縮量/原始尺寸×100%）。

來源：《英漢材料科學與工程詞彙》，科學出版社，ISBN 978-7-03-064875-6

四、權威參考資源

中國科學院術語數據庫（http://www.termonline.cn）
國家科技名詞審定委員會《機械工程名詞》
牛津大學出版社《英漢雙解科技詞典》

網絡擴展解釋

“收縮量”這一表述需結合具體語境理解。在不同領域，其含義有所差異，以下是分領域解釋：

1.金融領域（股票市場）

在股票交易中，“收縮量”通常指“縮量”，即成交量較前期明顯減少的現象。具體表現為：

市場交投清淡：投資者對後市看法趨于一緻，買賣意願降低。
可能預示兩種趨勢：
- 看跌信號：市場普遍看淡，賣方主導但買方不足，導緻價格下跌；
- 看漲信號：市場一緻看好，買方活躍但賣方惜售，推動價格上漲。

例如，當股價處于高位時縮量，可能預示上漲動力不足；低位縮量則可能代表抛壓減弱。

2.物理/工程領域

“收縮量”可指物體因溫度、壓力等外部因素導緻的尺寸或體積減少的量化值。例如：

材料冷卻時體積收縮，收縮量可通過公式計算： $$ Delta L = L_0 cdot alpha cdot Delta T $$ 其中，$Delta L$為收縮量，$L_0$為原長度，$alpha$為熱膨脹系數，$Delta T$為溫度變化。

3.語言學/文學領域

“收縮”作為漢語詞語，指物體由大變小或範圍縮減的狀态，如“經濟收縮”“市場規模收縮”等。例如：

《詩經》中“霜降而收縮萬物”描述自然現象；
蘇轼詩句“收縮向何歸”暗含事物變化的不可預測性。

金融領域：強調成交量的減少及其對市場趨勢的影響。
自然科學：側重于可量化的物理變化。
文學/經濟：用于描述抽象概念的規模減小。

若需更具體的解釋，建議補充應用場景。