人定法英文解釋翻譯、人定法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 human law

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

人定法（Rén dìng fǎ）在漢英法律詞典中的核心釋義為“Positive Law” 或“Human-made Law”。其詳細含義可從以下三個維度闡釋：

一、法律屬性與定義

“人定法”指由人類立法機構（如議會、政府）或社會權威主體依特定程式制定、頒布并強制執行的成文規則體系。其核心特征在于：

人為創設性：區别于自然法（Natural Law）或神法（Divine Law），人定法源于人類意志與社會需求，如憲法、刑法、民法典等具體法律條文。
實證性（Positivism）：強調法律的效力來源于社會權威的正式确立（如立法程式），而非抽象的道德原則。例如，交通法規的約束力直接來自立法機關的制定行為。
可變性：可隨社會發展而修訂或廢止，如經濟政策調整催生的新商法條款。

二、法哲學理論定位

在自然法學派與實證法學派的争論中，“人定法”是後者的核心概念：

與自然法的關系：自然法主張法律應符合普世道德（如公平、正義），而人定法可能偏離該标準。例如，種族隔離法律雖是人定法，但因違背平等原則而喪失道德正當性。
實證主義立場：法律實證主義（如奧斯丁、哈特）認為，人定法的效力無需道德背書，僅需符合“主權者命令”或“承認規則”等形式标準。

三、實踐意義與英譯辨析

在比較法語境中，“人定法”的英譯需注意：

Positive Law：強調法律的“實證性”，即實際存在且由國家強制力保障，對應《元照英美法詞典》的定義：“由人類權威确立的法律，區别于自然法”。
Human-made Law：突出“人為制定”屬性，避免與宗教法混淆。例如，伊斯蘭教法（Sharia）雖由人解釋，但被視為神啟，故不屬典型人定法。
法律沖突案例：當人定法與自然法沖突時（如納粹時期的種族法），國際法常以“惡法非法”原則否定其合法性，體現人定法的局限性。

權威參考來源

《元照英美法詞典》對“Positive Law”的釋義（法律出版社）
斯坦福哲學百科全書“Natural Law Theories”條目（鍊接）
哈特《法律的概念》對實證法的分析（Oxford University Press）
布萊克法律詞典“Human Law”詞條（Thomson Reuters）

網絡擴展解釋

人定法（又稱“實在法”）是指由人類通過立法程式或社會習慣明确制定并實施的法律體系，與自然法、神法等概念相對。以下是其核心含義與特點：

1.基本定義

人定法是實際存在的法律形式，由人類主動制定或認可，包括成文法（法典）、習慣法（約定俗成的規則）、判例法（司法判決形成的先例）等。
區别于自然法（源于宇宙或人性的普遍法則）和神法（宗教中神的意志），人定法具有明确的現實操作性。

2.理論來源

斯多葛學派提出自然法高于人定法，認為人定法需以自然法為準則，且其效力具有時間限制。
西塞羅進一步強調，違背自然正義的人定法不具備法律正當性（如“完全非正義的法律無效”）。

3.與神法的區别

神法被認為是上帝為人類設定的規則，違反者會面臨宗教制裁（如痛苦或惡果），而人定法的義務和懲罰由世俗權威執行。
神法通過語言或啟示傳達（如宗教經典），人定法則通過立法程式或社會共識形成。

4.核心特點

時效性：人定法隨社會發展而調整，需定期修訂或廢止。
依賴性：其實施依賴司法者的解釋和公衆的遵守，需與自然法的精神相契合。

5.實踐意義

作為社會治理工具，人定法規範行為、維護秩序，但其合理性需接受自然法的檢驗（如是否符合公平、正義等原則）。

人定法是動态的、具體的法律體系，需在自然法框架下運行，并與宗教規範區分。其權威性既來自制定程式，也依賴内在的正義性。