杈英文解釋翻譯、杈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bifurcatio; bifurcation; bifurcatonnes

專業解析

"杈"在漢英詞典中具有多重釋義，其核心語義與植物分枝及農具相關，以下是基于權威文獻的詳細解釋：

一、名詞（chā）

植物分枝處：指樹幹或枝條的分叉部位，對應英文翻譯為"fork of a tree"或"tree crotch"。例如："鳥巢築在楊樹杈上"（The bird's nest was built on the fork of a poplar tree）《現代漢語詞典》。該釋義常見于植物學文獻，牛津大學出版社《漢英詞典》将其歸類為林業術語。

二、名詞（chà） 2. 農具構件：特指傳統農具中用于挑取稭稈的叉狀工具，英文作"hayfork"或"wooden pitchfork"。如："用桑木制成的禾杈更耐用"（Mulberry wood hayforks demonstrate superior durability）《中國農業器具圖譜》。該用法在《中華農具考》中有實物圖譜佐證，中國農業博物館官網收錄了明清時期的鐵杈文物。

三、動詞用法（chā） 3. 分叉行為：描述枝條生長的動态過程，英語對應"to branch out"，見于《漢語動詞用法詞典》。典型用例："柳枝向水面杈開"（Willow branches branch out towards the water surface）該表述被《中國植物志》采用為專業描述用語。

網絡擴展解釋

關于“杈”字的詳細解釋如下：

一、讀音與基本釋義

讀音：
- chā：指分叉的農具或樹枝分岔處（）；
- chà：多用于描述樹的分支或類似分叉結構（）。
本義：樹幹的分枝或樹枝的分岔，如“江東謂樹枝為桠杈”（《方言》）（）。

二、字源解析

字形結構：形聲字，由“木”部（表意）和“叉”（表聲）組成，體現與樹木分支相關的含義（）。
古籍記載：
- 《說文解字》釋為“杈枝也”（）；
- 杜甫《雕賦》中“突杈枒而皆折”形容樹枝交錯（）。

三、具體用法與引申義

自然分岔：
- 指樹枝分叉，如“枝杈”“樹杈”（）。
農具名稱：
- 方言中稱叉狀農具為“杈子”，如挑柴草的木質工具（）。
抽象引申：
- 可比喻人生選擇的分岔（），或道路、河流的分支（）。

四、文化内涵

“杈”字通過“木”與“叉”的結合，生動展現了樹木自然生長的分叉形态，蘊含生命拓展的哲學意味。例如，樹木分杈為争取陽光，暗喻人類面對抉擇時的智慧（）。

如需更全面的古籍例句或方言用法，可參考《說文解字注》或地方民俗文獻（來源：）。