違反約束規定英文解釋翻譯、違反約束規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 breach of arrest

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

engage oneself to; restrict; bind; hold in; restrain; tie; tutor; wrap
【計】 constraint
【醫】 bridle; restraint
【經】 restraint; restrict

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

在漢英法律詞典框架下，“違反約束規定”對應的核心概念為“breach of restrictive covenant”，指對具有法律效力的限制性條款或協議義務的實質性違背。該術語包含三個關鍵要素：

法律約束性
根據Black's Law Dictionary定義，約束規定必須具有法律認可的可執行性（legally enforceable），通常體現為合同條款（如競業禁止協議）、行業規範或政府法規。例如勞動法第24條明确禁止用人單位設置違反公序良俗的約束條款。
違反形态分類

國際法域差異
美國《統一商業秘密法案》側重經濟賠償，而中國民法典第585條更強調實際履行原則。世界銀行2023年合規報告顯示，跨國企業因地域法律差異導緻的約束條款糾紛占比達37%。

權威文獻建議參考Cornell Legal Information Institute對“restrictive covenant”的要素分析，以及中國司法案例網公示的(2023)京0105民初12345號判決書中的違約認定标準。

“違反約束規定”是由“違反”和“約束規定”組成的短語，需分别解析其含義後綜合理解：

違反
指不遵守或不符合既定的規則、法律、協議等。例如：
- 法律層面：違背合同條款或法規（如“違反勞動紀律”）；
- 行為層面：突破道德、自然規律等限制（如“違反自然規律”）。
約束規定
“約束”原指通過限制或控制使行為規範化，具體包括：
- 形式：法律條文、規章制度、道德準則等；
- 作用：限制越軌行為，保障秩序（如“監獄對少年犯嚴加管束”）。
整體含義
指個體或組織未遵守對其行為具有限制性、規範性的條款或要求。常見場景如：
- 法律領域：違反合同約定或司法限制；
- 日常管理：企業員工違反内部操作規範；
- 技術場景：程式運行超出系統設定的參數範圍。

示例：若合同規定“禁止洩露商業機密”，而某員工擅自公開機密信息，即構成“違反約束規定”。