未催缴的认股款英文解释翻译、未催缴的认股款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncalled subscriptions

not

hasten; hurry; press; speed up; urge

capture; hand in; hand over; pay

【经】 subscription money

在汉英词典及公司法语境下，"未催缴的认股款"指股东已认购但尚未被公司要求支付的股份款项，对应的英文术语为Uncalled Capital或Uncalled Share Capital。该概念包含两个核心要素：

认股义务的确认
股东通过认购协议承诺向公司注入资本，但款项支付时间取决于公司章程或董事会决议。根据《中华人民共和国公司法》第二十八条规定，股东应按期足额缴纳认缴出资额，但未到约定缴付期限的款项即构成未催缴资本。
资本结构的组成部分
在财务会计中，未催缴认股款属于公司潜在资本储备，区别于已实缴资本（Paid-up Capital）。国际财务报告准则（IFRS）将其归类为股东权益项目，反映在资产负债表的"股本"科目下。

实务中，公司通常保留在特定情形（如业务扩张或债务清偿）下催缴这部分资金的权利。香港联合交易所上市规则第8.08条曾明确要求上市公司须在招股书中披露未催缴资本的潜在影响。

“未催缴的认股款”是指在股份公司设立或增资过程中，认股人已认购股份但公司尚未正式要求其缴纳的股款。这一概念涉及以下要点：

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国公司法〉若干问题的规定（三）》第六条（），认股人认购股份后，需在公司发起人催缴后履行缴纳义务。若公司未完成催缴程序，认股款仍处于“未催缴”状态。

公司通常委托银行或信托机构代收股款（），但代收行为需以发起人完成催缴为前提。未催缴时，代收机构不会主动向认股人收款。

“未催缴的认股款”本质上是认股人已承诺认购、但尚未被公司要求实际支付的款项。其法律状态取决于公司是否履行催缴程序，这一过程直接影响认股人的缴纳义务及违约责任。