蓍花油英文解釋翻譯、蓍花油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 iva oil

分詞翻譯：

花油的英語翻譯：

attar

專業解析

蓍花油（Yarrow Oil）的漢英詞典釋義

中文術語：蓍花油

英文對應詞：Yarrow Oil

詞性：名詞（Noun）

發音（英）：/ˈjæroʊ ɔɪl/

一、植物學釋義

蓍花油是從菊科植物蓍草（Achillea millefolium）的花序和葉片中提取的揮發性精油。蓍草又名“西洋蓍草”或“歐蓍草”，其英文名Yarrow源自古英語“gearwe”，與止血療傷的藥用傳統密切相關。

二、傳統應用與漢英文化對照

中醫（TCM）視角：
蓍草在《本草綱目》中記載為“蓍”，性味辛、苦，歸肝、肺經，具活血散瘀、解毒消腫之效。蓍花油延續此功效，常用于外用緩解跌打損傷或皮膚炎症。

例句：民間以蓍花油塗抹患處，減輕瘀傷腫脹（Apply topically to reduce bruising）。
西方草藥學（Western Herbalism）：
英文文獻稱其具astringent（收斂）、anti-inflammatory（抗炎）特性，用于傷口愈合（wound healing）及消化調理（digestive tonic）。

三、現代用途與科學依據

藥理活性：
蓍花油含桉樹腦（cineole）、樟腦（camphor）等成分，研究顯示其具有抗菌與抗痙攣作用（據《Journal of Ethnopharmacology》）。
應用場景：
- 芳香療法：稀釋後按摩，緩解肌肉酸痛；
- 護膚品：添加于乳液修複敏感肌膚（需低濃度避免刺激）。

注意事項（Precautions）

孕婦、癫痫患者禁用；外用前需皮試（patch test）。英文說明常見标注："For external use only."（僅限外用）。

權威參考來源：

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
American Herbal Pharmacopoeia: Yarrow Monograph
歐洲藥品管理局（EMA）評估報告：Achillea millefolium L.

網絡擴展解釋

“蓍花油”可能是“芥花油”的筆誤。蓍草（屬菊科）與芥花（屬十字花科）是不同植物，而搜索結果中提到的均為“芥花油”。以下是關于芥花油的詳細解釋：

來源與特性

芥花油（Canola Oil）是從芸苔屬植物種子中提取的植物油，其母系品種為油菜籽，屬于十字花科，與卷心菜、花椰菜等為近親。這種油顔色清亮、煙點高（約242℃），適合多種烹饪方式，如煎炸、涼拌等。

核心營養成分

不飽和脂肪酸
含量高達93%，包括：
- 單不飽和脂肪酸（如油酸，約61%）
- 多不飽和脂肪酸（如亞油酸、α-亞麻酸，約32%）
  這些成分有助于降低血液中的“壞膽固醇”（LDL），對心血管健康有益。
天然維生素E
含量為73.8mg/100g，具有抗氧化、延緩衰老的作用，還能調節内分泌（如改善女性月經不調、男性荷爾蒙分泌）。

主要功效

降低膽固醇：通過調節血脂，減少動脈硬化風險。
抗氧化與美容：維生素E可保護細胞膜，延緩皮膚老化。
適用廣泛：煙點高且味道清淡，適合煎炒、涼拌等多種烹饪方式。

注意事項

適量食用：過量攝入不飽和脂肪酸可能增加氧化應激風險。
搭配均衡飲食：建議與全谷物、蔬菜等搭配，避免高油高溫烹饪。

與橄榄油的對比

芥花油與橄榄油均富含不飽和脂肪酸，但芥花油的煙點更高，適合高溫烹饪；橄榄油則含更多多酚類抗氧化物質，適合涼拌。

若需進一步了解具體品牌或選購建議，可參考相關來源的完整信息。