未成年行为的抗辩英文解释翻译、未成年行为的抗辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 baby act

分词翻译：

未成年的英语翻译：

【医】 impuberism

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

抗辩的英语翻译：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

专业解析

未成年行为的抗辩（Defense of Minority）是法律体系中针对未成年人责任能力的重要概念，指在民事或刑事司法程序中，因当事人未达到法定年龄而主张减轻或免除其法律责任的主张。以下从汉英对照及法律实践角度解析其核心内涵：

一、汉英法律术语对照

汉语术语“未成年行为的抗辩”对应英文“Defense of Minority”或“Infancy Defense”。在普通法系中，“Infancy”特指未成年状态，而非生理学意义上的婴儿（《元照英美法词典》第7版，2023）。

二、中国法律体系中的适用依据

根据《中华人民共和国民法典》第19-20条，未成年人分为：

限制民事行为能力人（8周岁≤年龄<18周岁）
无民事行为能力人（年龄<8周岁）

在侵权责任领域，依据《民法典》第1188条，未成年人造成他人损害的，由监护人承担民事责任；若未成年人有个人财产，优先从其财产中支付赔偿（全国人民代表大会, 2020）。

三、比较法视角下的差异性

与普通法系“Rule of Sevens”原则（7岁以下绝对无刑责）不同，中国刑法采用相对刑事责任年龄制度：

$$ begin{aligned} &text{完全刑事责任年龄} &geq 16 text{周岁} &text{相对刑事责任年龄} &14 text{周岁} leq text{年龄} <16 text{周岁} &text{绝对无刑事责任年龄} &<12 text{周岁} end{aligned} $$ 该划分见诸《中华人民共和国刑法》第17条修正案（2023年3月施行）。

四、抗辩成立要件

年龄证明：需提供户籍登记或出生医学证明
行为时状态：实施行为时处于未成年期
责任关联性：主张的免责范围与年龄认知能力匹配

权威参考文献：

最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释〔2024〕5号）
司法部《未成年人法律援助实施纲要》（2022版）

网络扩展解释

关于“未成年行为的抗辩”，需要从法律概念和适用情形两方面综合理解。以下为具体解释：

一、抗辩权的定义

抗辩权是指义务人对抗权利人请求履行义务的权利，其核心在于“拒绝履行请求权”的合法性。根据《民法典》相关规定，抗辩权的行使需基于法定事由，如对方未履行义务或存在履约风险等。

二、未成年行为与抗辩权的关联

民事领域
未成年人在民事行为中若需行使抗辩权（如合同纠纷），需由其法定代理人（父母或监护人）代为行使。例如：若未成年人签订的合同超出其行为能力范围，法定代理人可主张合同无效或拒绝履行。
刑事领域
未成年人可能涉及刑事责任年龄抗辩。根据《刑法》规定，未满14周岁的人不负刑事责任；已满14不满16周岁仅对特定严重犯罪担责。若行为人未达刑事责任年龄，其行为可成为法定抗辩理由（需结合一般法律知识补充，未直接见于搜索结果）。

三、抗辩权的分类

与未成年人相关的抗辩情形可能涉及以下类型：

永久抗辩权：如诉讼时效届满后债务人可永久拒绝履行。
暂时抗辩权：如同时履行抗辩权（双方义务未明确先后履行顺序时，可要求对方先行履行）。

四、注意事项

未成年人的抗辩行为需严格遵循法律规定，尤其在涉及刑事犯罪时，需通过法定代理人或辩护律师行使权利。若抗辩理由不成立（如已满法定刑事责任年龄），则需承担相应法律后果。

如需更具体的法律条文或案例参考，建议咨询专业法律机构。