【機】 blind hole
not
bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis
"未穿孔"在漢英詞典中屬于專業術語，其核心含義指物體表面未被穿透或未形成貫穿性孔洞的狀态。根據《現代漢英綜合大詞典》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞在不同領域存在細微差異：
基礎釋義：描述物體保持完整表面狀态，對應英文"non-perforated"或"unpunched"，常見于工業制造領域指未打孔的原材料，如未穿孔金屬闆（unpunched metal sheet）。
醫學應用：在《外科學術語标準》中特指器官未被異常穿透的生理狀态，例如"未穿孔性闌尾炎"譯作"non-perforated appendicitis"，強調器官壁的完整性。
票據術語：根據《國際貿易單證詞典》，指未按規定打孔注銷的票據，英文表述為"uncancelled voucher"，常見于財務審計場景。
該詞衍生術語包括"未穿孔邊界"（intact boundary）、"未穿孔狀态"（non-penetrated state）等，其反義詞"穿孔"在《漢英科技大詞典》中對應"perforated"。
“未穿孔”是一個在不同領域有不同含義的術語，需結合具體語境理解。以下是其常見解釋及示例：
鼓膜未穿孔
指耳部鼓膜結構完整，未發生破裂或穿透。常見于中耳炎早期或外力損傷未造成鼓膜破裂的情況，需通過抗感染治療或手術幹預（如鼓膜修補術）。
心梗未穿透全層
指心肌梗死未累及心髒肌肉全層，僅影響心内膜下區域。此類病情雖比透壁性心梗輕，但仍需積極治療，如控制症狀、改善供血等。
腸道未穿孔
在腸鏡檢查後，若未出現劇烈腹痛、發熱、休克等典型穿孔症狀，可初步判斷腸道未穿孔。普通檢查或息肉切除後輕微腹痛屬正常現象。
未穿孔紙帶
指早期計算機存儲介質中未經打孔的紙質帶，與穿孔紙帶（用于記錄二進制數據）相對，屬于物理存儲的曆史形态。
“未穿孔”的核心含義為“結構完整未被穿透”，具體需結合醫學檢查、技術設備等場景判斷。若涉及健康問題（如心髒、耳部不適），建議及時就醫明确診斷。
白手起家包括平倉費在内的船上交貨價燈心蜻蜓抵銷帳端接失配方形網絡風濕性斜頸風言風語共享子通道合同更改的請求降酯吡甲酯簡捷接插線結果隊列井泵脊索旁的抗真菌的苛性鹽勒文斯坦氏培養基輪廓細化普蘭德加斯特氏試驗牽引韌力日本七葉樹設備未選定手藝低劣死于胎中的嬰兒調節室蛙科動物萎縮性咽炎