包括平倉費在内的船上交貨價英文解釋翻譯、包括平倉費在内的船上交貨價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 free on board trimmed

分詞翻譯：

包括的英語翻譯：

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【經】 including

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

在内的英語翻譯：

【醫】 ento-; eso-; in-; intra-; intrad; intro-

船上交貨價的英語翻譯：

【化】 free on board (FOB)
【經】 free on board; price free on board

專業解析

船上交貨價（Free On Board, FOB）是國際貿易術語中常用的價格條款，指賣方将貨物交付至買方指定裝運港的船上，并完成出口清關手續後，即完成交貨義務。根據《國際貿易術語解釋通則2020》（INCOTERMS 2020），FOB價格包含貨物越過船舷前的所有成本和風險，但需注意平倉費（Trimming Charges）的特殊性。

平倉費指貨物裝船時為保持船舶穩定性而産生的平整費用。在标準FOB條款下，該費用通常由買方承擔，但若合同特别約定"FOB包括平倉費"，則賣方需負責支付貨物裝船後為滿足運輸要求産生的平倉作業費用。這種特殊約定常見于散裝貨物（如煤炭、谷物）交易，因這類貨物容易因堆放不平導緻運輸風險。

權威漢英法律詞典《元照英美法詞典》将FOB定義為賣方完成"将貨物裝上指定船舶"的責任節點，而《聯合國國際貿易法委員會示範法》強調買賣雙方對費用劃分需以船舷為界。當涉及平倉費時，建議在合同中明确引用INCOTERMS條款，并注明費用歸屬，以避免争議。

網絡擴展解釋

根據國際貿易術語解釋通則（Incoterms®），“包括平倉費在内的船上交貨價” 是FOB（Free On Board）術語的一種擴展表述，主要應用于特定行業（如煤炭、大宗商品貿易）。以下是綜合解釋：

1. FOB基礎含義

FOB即“船上交貨價”，賣方需在指定裝運港将貨物裝上買方指定的船隻，并承擔裝船前的所有費用和風險。貨物裝船後，風險轉移至買方。根據Incoterms® 2010及後續版本，風險轉移節點明确為“貨物裝上船”而非“越過船舷”。

2. 平倉費的定義與包含範圍

平倉費：指貨物裝船後為保持船舶平衡、安全航行所需的整理費用，包括堆存、理貨、平整等操作費用。
包含平倉費的FOB價：在煤炭等大宗商品貿易中，平倉價（FOB價格）通常指貨物裝船并完成平倉操作後的總費用，即賣方需承擔裝船及平倉相關費用。

3. 買賣雙方責任劃分

賣方義務：
- 将貨物運至裝運港并完成裝船；
- 支付裝船前的費用（如出口清關、檢驗等）；
- 若合同約定包含平倉費，還需承擔裝船後的平倉操作費用。
買方義務：
- 租船訂艙并通知船期；
- 承擔裝船後的運輸、保險及目的港費用。

4. 行業應用差異

煤炭貿易：平倉價（FOB）是行業通用術語，明确包含裝船及平倉費用。
其他行業：FOB通常不包含平倉費，需在合同中額外約定。

5. 注意事項

合同條款：需明确是否包含平倉費，避免責任糾紛；
術語版本：引用Incoterms®版本（如2020版）以規範風險轉移節點。

如需完整信息，可參考國際貿易術語解釋通則或行業交易合同範本。