未办清海关手续的英文解释翻译、未办清海关手续的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncleaned

分词翻译：

未的英语翻译：

not

办的英语翻译：

do; handle; manage

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

海关手续的英语翻译：

【经】 customs formalities

专业解析

"未办清海关手续的"是一个海关与国际贸易领域的专业术语，其核心含义是指货物、物品或运输工具尚未完成海关法律法规规定的全部进出境监管程序的状态。从汉英词典的角度，其最直接对应的英文表述是"without customs clearance" 或"not cleared through customs"。

具体而言，该状态包含以下关键点：

手续未完成：指尚未向海关提交完整的申报单证（如报关单、提单、发票、装箱单、许可证件等），或者虽已提交但海关要求的查验、征税、放行等环节尚未全部履行完毕。
海关监管持续：处于此状态的货物、物品或运输工具仍处于海关的实际监管之下。它们通常存放于海关监管场所（如港口、机场、保税仓库、海关监管仓库等），未经海关许可不得擅自提取、移动、交付、使用或处置。
法律状态未定：货物的最终处置（如放行进入国内市场、复运出境、退运、销毁等）尚未由海关依法作出决定。其合法性（是否符合进出口管制、税收、检疫等规定）尚未得到海关的最终确认。
常见应用场景：
- 货物刚抵达口岸，尚未开始报关。
- 报关单已提交，但海关要求补充材料或进行查验。
- 应缴税款（关税、增值税等）尚未缴纳或担保手续未办妥。
- 需要许可证件的货物，许可证尚未提交或未获批准。
- 暂准进口货物（如展览品）在规定的复运出境期限内，但仍在境内未办结海关手续的状态。
- 转关运输货物在途中或目的地海关尚未办结手续。

权威参考来源：

中华人民共和国海关法：海关法及相关实施条例是定义和规范海关手续的根本法律依据。其中明确规定了进出境运输工具、货物、物品必须向海关申报，接受海关监管，办结海关手续后，方可放行。 (来源：中国海关总署官网法律法规库)
中国国际贸易单一窗口：作为企业办理海关手续的主要平台，其操作指南和说明文档详细阐述了各类海关手续（如申报、缴税、放行）的流程和要求。"未办结"或"未放行"是其系统内常见的货物状态标识。 (来源：中国国际贸易单一窗口官方网站)
专业海关词典/术语库：如由海关出版社或权威机构编纂的专业词典，通常会收录并准确定义"未办清海关手续的"及其英文对应词。 (来源：如《海关业务常用词语手册》等专业出版物)

网络扩展解释

“未办清海关手续”是指进出口货物尚未完成海关规定的全部通关程序，仍处于海关监管之下，无法自由流通或处置的状态。以下是详细解释：

一、核心定义

根据，办结海关手续（结关）需满足以下条件：

完成所有法定通关流程（申报、查验、纳税、提交许可证等）；
货物可自由进入国内市场或出口境外。

未办清海关手续即未满足上述条件，货物仍受海关监管限制。

二、适用范围

主要涉及以下类型货物：

暂准进口货物（如展览品、暂时使用的设备）；
加工贸易进口货物（如保税原材料）；
保税货物（存储在保税仓库的货物）；
特定减免税进口货物（如科研设备）。

三、限制与后果

操作限制：
- 禁止移出海关监管场所；
- 不得装卸、开拆、提取、派送或发运（仅允许重换包装、更换标记）。
法律后果：
- 超3个月未申报的进口货物，海关可依法变卖，扣除费用后余款需申请返还；
- 无人认领物品同样可能被变卖处理。

四、示例说明

若一批保税原材料未完成补税或核销手续，即使已进入保税区，仍属于“未办清海关手续”状态，企业需在海关监管下使用，不得擅自销售或转移。