完全空白标號英文解釋翻譯、完全空白标號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 completely-blank label

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

空白标號的英語翻譯：

【計】 blank label

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“完全空白标號”是一個特定術語，指代一種特殊的标注狀态或占位符。其核心含義可拆解如下：

術語構成與字面含義
- 完全 (Complete/Total)：表示徹底、全部、無遺漏的狀态。
- 空白 (Blank)：指空無一物、未被填寫或未被賦予具體内容的空間或位置。
- 标號 (Label/Tag/Mark)：在詞典學中，指用于标識詞條屬性（如詞性、用法标籤、學科領域等）的符號、代碼或簡短文字說明。
- 整體字面義：一個“完全處于空白狀态”的标籤或标記。即該标號位置存在，但尚未被賦予任何具體的、有意義的标注内容。
在漢英詞典中的具體含義與功能
- 占位符 (Placeholder)：它最主要的作用是作為一個占位符。在詞典編纂的數據庫或模闆系統中，為每個詞條預設了各種可能的标注位置（如詞性、語域、學科标籤等）。當某個詞條在某個特定标注項上尚未被分析、确認或錄入任何信息時，該位置就會被賦予“完全空白标號”。
- 标注缺失的顯性标識 (Explicit Indicator of Missing Annotation)：它明确地标示出該詞條在某一特定屬性上缺乏有效标注。這不同于“不適用”或“無此屬性”，而是表示該信息有待補充或确認。
- 工作流程管理 (Workflow Management)：對于詞典編纂團隊而言，“完全空白标號”是内部工作流程中的一個重要信號。它清晰地指出哪些詞條的哪些标注項需要編者進一步處理、研究和填寫。它幫助區分“已完成”和“待完成”的部分。
- 與“無标注”的區别：需要注意，“完全空白标號”本身也是一種标號狀态（即“空白”狀态），它不同于該标注位置根本不存在（即“無标注項”）。它确認了該标注項的存在，但聲明其内容為空。
總結 “完全空白标號”在漢英詞典（以及詞典編纂系統）中，特指詞典詞條數據庫或模闆中為特定屬性（如詞性、用法等）預留的标注位置，在尚未被填入任何有效信息時所處的狀态。它是一個占位符和顯性标識，表明該位置的标注信息缺失且需要後續補充，主要用于詞典編纂的内部工作流程管理。

權威性參考來源：

《詞典學詞典》(Hartmann, R. R. K., & James, G. (2001). Dictionary of Lexicography.)：這部詞典學領域的權威工具書詳細定義了各種詞典編纂術語和概念。雖然其具體詞條可能不直接列出“完全空白标號”，但其關于“标注系統”、“标籤”、“占位符”以及詞典編纂流程管理的論述為理解該概念提供了理論基礎和背景框架。來源：Routledge Linguistics Encyclopedia.
《現代詞典學導論》(Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography.)：Landau的著作是詞典學領域的經典教材，深入探讨了詞典編纂的各個方面，包括詞條結構、信息标注類型以及編纂過程中的數據處理方法。書中對詞典數據庫設計、标注字段設置和編纂工作流程的描述，為理解“完全空白标號”作為占位符和工作流管理工具的角色提供了直接依據。來源：Cambridge University Press.
《計算詞典學理論與實踐》(Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography.)：這部著作側重于現代詞典編纂的實踐，特别是計算機輔助編纂。它詳細讨論了詞典數據庫的結構、字段設計、數據錄入流程以及質量控制。書中關于設置特定字段狀态（如“待定”、“未完成”）以管理編纂進度的論述，與“完全空白标號”的概念和功能高度契合。來源：Oxford University Press.

網絡擴展解釋

“完全空白标號”是一個組合詞，需拆解為“完全”“空白”“标號”三部分綜合理解：

完全
指事物完整無缺、齊全，包含所有必要部分（）。例如《荀子》中“完全富足”描述城邑與府庫的完備狀态。
空白
表示未被填滿或未被利用的部分，既指物理空間（如紙張空白區域），也用于抽象概念（如知識空白）（）。
标號
通常指代标識符號或數字，用于區分規格、性能或順序。例如水泥标號表示抗壓強度（）。

組合含義
該詞可能有兩種解釋：

字面組合：指“完全空白的标識符號”，即标籤或符號本身無任何内容。例如計算機術語中的“completely-blank label”（），表示未填寫信息的空白标籤。
引申用法：可能用于描述未被賦予具體含義的占位符或預留标識，常見于數據管理、編程等領域。

應用場景
例如在數據庫設計中，“完全空白标號”可能指代未初始化的字段标籤；在文檔模闆中，可能表示待填寫的空白編號區域。