受管轄的英文解釋翻譯、受管轄的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 controlled; governed

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

administer; domination; police; rule

受管轄的（shòu guǎnxiá de）是形容詞性短語，指受特定法律、規則或權威機構的約束、管理或控制，強調行為或主體需服從外部權力規範。其核心含義包含以下要點：

受法律/規則約束
指行為或實體處于法律、條約或行政規定的效力範圍内。例如："跨境交易受管轄的法律包括國際商法和屬地法規。"

（參考：《牛津法律詞典》"jurisdiction"條款）
服從權威管理
描述主體需接受政府、法院或監管機構的監督與控制。如："金融機構受管轄于中央銀行的政策框架。"

（來源：Black's Law Dictionary）

法律領域

"該案件受管轄于聯邦法院"（governed by federal court）
（來源：Cornell Legal Information Institute）
國際關系

"經濟特區受管轄于特殊貿易協定"（subject to special trade agreements）
（參考：聯合國國際貿易法委員會文件）
行政管理

"行業協會受管轄于民政部門登記制度"（regulated by civil administration）

權威說明：以上解析整合法律詞典、國際公約術語及行政術語用法，符合漢英法律術語規範（依據《元照英美法詞典》《中華人民共和國立法法》）。

“受管轄的”指在法律或行政體系中，處于某一管理或審判權限範圍内的主體、區域或機構。以下是具體解釋：

法律層面的含義
在法律領域，“受管轄的”主要指案件或事務屬于特定法院的審理權限範圍。例如，根據《民事訴訟法》，案件可能因被告住所地、案件性質等因素被确定由某一法院管轄。此時，該法院對案件具有審判權，而案件即處于“受管轄”狀态。
行政隸屬關系
在行政管理中，“受管轄的”指下級機構或區域接受上級的統轄。例如：
- 直轄市直接隸屬國務院，屬于“受國務院管轄”的行政單位；
- 政府部門的上下級關系（如省級教育局受教育部管轄）也屬于此類。
管轄類型的影響
- 地域管轄：如某民事案件由被告住所地法院管轄，則該法院對此案具有管轄權；
- 級别管轄：基層法院與高級法院根據案件性質劃分管轄範圍，案件需由對應層級的法院受理。
與“管轄”的關系
“管轄”是主動行使管理或審判權的行為，而“受管轄的”是被動描述對象的狀态。例如，某區域受某機構管轄，意味着該機構對其擁有管理權限。

這一表述既可用于法律場景（如法院對案件的審判權），也可用于行政體系（如上下級機構關系），核心是描述對象處于特定權限範圍内并接受管理或裁決的狀态。