部門營業資本英文解釋翻譯、部門營業資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 departmental capital

分詞翻譯：

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

營業資本的英語翻譯：

【經】 business capital; operating capital

專業解析

部門營業資本（Departmental Operating Capital）指企業内特定業務部門為維持日常經營活動而投入的流動性資産總額，通常包括該部門持有的現金、應收賬款、存貨等可直接用于運營周轉的資金。其核心功能是保障部門在采購、生産、銷售等環節的順暢運轉，避免因短期資金短缺影響業務連續性。

關鍵構成與特點：

流動性資産組合
涵蓋部門持有的現金及現金等價物、短期應收賬款、庫存商品/原材料等可變現資源。例如制造業生産部門的營業資本需覆蓋原材料采購、在制品庫存及成品倉儲成本。
部門級獨立核算
區别于企業整體營運資金，部門營業資本需獨立計量與管理，反映該業務單元自主運營效率。零售企業的區域分店需單獨計算其門店存貨資金與應收賬期占用的資本額。
周轉效率指标
通過“部門營業資本周轉率”（年收入/平均營業資本）評估資金使用效能。高周轉率通常表明部門能以較少資本支撐較大規模業務，例如快消品分銷部門通過優化供應鍊縮短存貨周轉天數可提升該指标。

應用場景差異：

制造業部門：營業資本需覆蓋從原材料采購到産成品銷售的完整周期，存貨占比通常較高。
服務業部門：以應收賬款和預付費用為主，如咨詢公司的項目墊資與客戶賬期管理。

權威參考來源：

財政部《企業會計準則——基本準則》對營運資本的分類要求

劍橋商業詞典（Cambridge Business English Dictionary）"Operating Capital"條目

《管理會計學》（中國人民大學出版社）第8章部門資本管控

哈佛商業評論《優化部門級營運資本策略》案例分析

網絡擴展解釋

營業資本（或營運資本）是財務管理中的基礎概念，而“部門營業資本”通常指企業内特定業務部門（如銷售部、生産部等）在運營中所需的淨流動資金。以下是詳細解釋：

一、定義與計算公式

部門營業資本 = 該部門流動資産 − 該部門流動負債
這一指标反映部門獨立運營時的短期償債能力與資金周轉效率。

二、組成部分

部門流動資産
- 包括現金、應收賬款（如部門客戶欠款）、存貨（如部門專用原材料）等。
部門流動負債
- 涵蓋應付賬款（如部門采購未付款）、短期借款（如部門申請的臨時貸款）等。

三、作用與意義

運營支持：确保部門日常采購、生産等活動的資金需求；
效率評估：數值過高可能表示資金閑置，過低則可能引發流動性風險；
決策參考：幫助企業優化資源配置，例如調整部門間的資金分配。

四、管理建議

定期分析部門營業資本變動，結合行業标準判斷合理性；
通過縮短應收賬款周期、合理控制庫存等方式提升資金使用效率。

需要說明的是，“部門營業資本”并非标準會計術語，實際應用中需根據企業内部分賬規則确定計算口徑。