網膜肉芽臍疝英文解釋翻譯、網膜肉芽臍疝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epiplosarcomphalocele

分詞翻譯：

網膜的英語翻譯：

【醫】 epiplo-; epiploon; omenta; omentum

肉芽的英語翻譯：

【醫】 granulation

臍疝的英語翻譯：

【醫】 exomphalocele; exomphalos; exumbilication; umbilical hernia

專業解析

網膜肉芽臍疝（wǎng mó ròu yá qí shàn）是一個醫學術語，指發生在臍部的疝氣，其疝内容物主要為網膜組織，并伴有肉芽組織形成。以下是詳細解釋：

一、術語分解與英文對應

網膜 (Omentum)
指覆蓋在腹腔髒器表面的大網膜或小網膜組織，富含脂肪和血管，具有保護、修複功能。英文對應術語為Omentum（大網膜）或Lesser Omentum（小網膜）。
肉芽 (Granulation Tissue)
指傷口愈合過程中新生的富含毛細血管和成纖維細胞的軟組織，呈顆粒狀。此處指疝囊内因慢性炎症或摩擦形成的增生組織。英文為Granulation Tissue。
臍疝 (Umbilical Hernia)
因臍環閉合不全或腹壓增高導緻腹腔内容物（如腸管、網膜）從臍部薄弱處突出形成的包塊。英文為Umbilical Hernia。

二、臨床特征與病理機制

病因：多因先天性臍環發育缺陷、肥胖、腹腔壓力增高（如慢性咳嗽、妊娠）導緻。
病理表現：疝囊内網膜組織因長期摩擦或缺血，引發慢性炎症反應，形成肉芽組織包裹，可能伴隨粘連或嵌頓風險。
症狀：臍部可複性包塊，平卧時縮小，站立時增大；若發生嵌頓則出現劇痛、紅腫。

三、規範英文譯名

綜合上述解剖結構及病理特征，網膜肉芽臍疝的标準英文譯名為：

Umbilical Hernia with Omental Granulation

或Granulomatous Omental Umbilical Hernia。

權威參考文獻來源：

Gray's Anatomy（人體解剖學經典著作，定義網膜結構）
Robbins Basic Pathology（病理學教材，肉芽組織形成機制）
Sabiston Textbook of Surgery（外科學權威，臍疝分類與治療）
中華醫學會《腹外疝診療指南》（臍疝病因與診斷标準）
Hernia Journal（國際疝學研究期刊，病理案例分析）
UpToDate臨床數據庫（臍疝症狀與并發症）
Dorland's Illustrated Medical Dictionary（醫學術語标準詞典）

網絡擴展解釋

臍疝是指腹腔内容物（如腸管、大網膜等）通過臍部薄弱或缺損處向外突出的疾病，多因先天發育異常或腹壓增高導緻。根據“網膜肉芽臍疝”，這一表述可能涉及以下三個核心概念的結合：

1.臍疝

臍疝是腹外疝的一種，主要因臍部腹壁結構薄弱或缺損，腹腔内髒器（如小腸、大網膜）經此突出形成包塊。其特點包括：

好發人群：新生兒（臍環未閉合）和孕婦（腹壓增高）。
症狀：臍部可複性包塊，哭鬧、咳嗽時增大，平卧可回納；嚴重時可能出現嵌頓、疼痛或腸梗阻。

2.網膜

網膜是覆蓋在腹腔髒器表面的脂肪組織，分為大網膜和小網膜。在臍疝中，大網膜常作為疝内容物隨缺損處膨出。若網膜長期受摩擦或嵌頓，可能發生炎症、粘連甚至壞死。

3.肉芽

肉芽組織是傷口修複過程中形成的富含血管的纖維結締組織。若臍疝合并感染、慢性炎症或反複摩擦，局部可能形成肉芽腫或增生性肉芽組織。這種情況需警惕繼發感染或潰瘍。

綜合解釋

“網膜肉芽臍疝”可能指：臍疝内容物為大網膜，且因長期刺激或炎症反應，局部伴隨肉芽組織增生。這種情況需及時就醫，避免嵌頓或感染風險。治療通常需手術修補缺損，并處理肉芽病變。

建議：若發現臍部包塊伴隨紅腫、疼痛或無法回納，應盡快就診普外科或疝專科。