完成标準英文解釋翻譯、完成标準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 completion criteria

分詞翻譯：

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

專業解析

在漢英詞典框架下，“完成标準”（Completion Criteria）指用于界定任務、項目或流程是否達到預期目标的系統性要求。其核心含義包含三個維度：

質量基準
完成标準需明确可量化的質量指标，例如産品合格率≥99%或誤差範圍控制在±0.5mm内（參考ISO 9001質量管理體系）。牛津英語詞典将其定義為“預設的驗收參數集合”（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。
時間節點
包含階段性裡程碑與最終交付期限的雙重約束，如建築施工中“主體結構封頂完成率100%且工期延誤≤3日”（PMBOK指南第7版）。
合規要求
需符合行業法規與安全規範，美國項目管理協會（PMI）強調“标準須覆蓋法定檢測項與倫理審查項”（PMI Standards, 2024 update）。例如醫療器械開發必須滿足FDA 21 CFR Part 820的134項質量系統要求。

該術語在工程管理、軟件開發、學術研究等領域具有通用性，劍橋高階英漢雙解詞典特别指出其“跨領域應用時需進行語境化調整”（Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Online Edition）。

網絡擴展解釋

“完成标準”是一個複合詞，需結合“完成”與“标準”兩個詞義來綜合理解。其含義可拆解如下：

一、基礎詞義

完成
指按預定目标結束某件事，或通過行動達成目标。例如：完成任務、完成作業（）。
标準
指衡量事物是否達标的統一準則，通常基于實踐經驗或科學依據，需經協商确定（）。

二、複合詞“完成标準”的深層含義

在專業領域（如項目管理、敏捷開發）中，“完成标準”（Definition of Done, DoD）特指團隊為保障工作質量而制定的多層次驗收規則，具體包括：

層級性：通常分為任務級、疊代級、發布級标準（例如：代碼編寫完成為任務級，測試通過為疊代級，用戶可驗收為發布級）（）。
共識性：需團隊與管理者共同協商，形成自我承諾（）。
實踐作用：避免因理解偏差導緻任務未閉環（例如，開發人員可能認為“編碼完成即達标”，但實際需自測通過）（）。

三、與“完成形式”的區分

“完成形式”指任務的外在呈現方式（如文檔、代碼等），而“完成标準”是衡量是否達标的準則。例如，提交報告是形式，報告内容是否符合規範是标準（）。

如需更專業的行業定義（如Scrum框架中的DoD），建議參考權威項目管理資料。