晚餐英文解釋翻譯、晚餐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dinner; supper

晚餐後我們不妨離開桌子。
We may as well leave the table after dinner is over.
他妻子做了一些南瓜餡餅作晚餐。
His wife made some pumpkin pies for supper.
晚餐吃剩的東西被收去了。
The remains of the supper were taken away.
昨天晚上，我們吃了一次自助晚餐。
We had a buffet supper last evening.
有炸雞肉作晚餐。
There was fried chicken for dinner.
有約在先，我恐怕不能與你共進晚餐。
I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner.
我們邀請她和我們一起吃感恩節晚餐。
We invite her to have Thanksgiving dinner with us.
出去吃晚餐如何？
How about going out for dinner?

evening; junior; late; lateness; night

晚餐在漢英詞典中的核心釋義為一天中的第三頓主餐，通常在傍晚或夜間食用，對應英文“dinner”或“supper”。其具體含義可從以下三方面闡釋：

晚餐指日間最後的主餐（main meal of the evening），常見于午後至夜間時段（通常為下午5點至8點）。在英語中：

例證：牛津詞典定義“dinner”為“一日中的主餐”（the main meal of the day），其時間因文化習俗而異。

晚餐衍生出重要社交場景術語：

“晚餐”指一天中的最後一頓正餐，通常在傍晚或夜間食用，具體時間和形式因文化、地區和個人習慣而異。以下是詳細解釋：

基本定義
晚餐是“晚間的餐食”，與早餐、午餐并列，一般指日落後的正餐。在中國，傳統晚餐時間多為17:00-19:00，而西方國家可能延後至19:00-21:00。
文化差異
- 中國：部分地區有“晚餐為重”的習俗，菜品較豐富，常見米飯、炒菜、湯類，強調家庭共餐。
- 西方：晚餐（Dinner）可能是最正式的一餐，包含前菜、主菜、甜點，如法國晚餐常佐以紅酒。
- 日本：晚餐稱“夕食”，可能包含米飯、味噌湯、烤魚等，部分家庭會搭配居酒屋小酌。
健康關聯
現代營養學建議晚餐宜清淡、少食，避免高熱量食物，以減輕腸胃負擔。例如“晚餐不過飽，活到九十九”的養生觀念，推薦攝入蔬菜、粗糧，控制碳水比例。
社會功能
晚餐常承載社交屬性：家庭晚餐增進親情，商務晚宴促進合作，情侶共餐則具浪漫意義。研究顯示，規律的家庭晚餐有助于兒童心理健康。
文學與藝術意象
在文學作品中，晚餐可象征團聚（如《紅樓夢》中秋宴）、沖突（戲劇中的“最後的晚餐”式場景），或社會階層差異（如小說中貧富家庭的晚餐對比）。

需注意，部分地區存在“夜宵”概念，指晚餐後的小食，與晚餐本身區分。