搬裝英文解釋翻譯、搬裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 handling and loading

分詞翻譯：

搬的英語翻譯：

move; take away

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

專業解析

"搬裝"是一個漢語複合詞，主要用于物流、運輸和倉儲領域，指代物品的搬運與裝載兩個緊密關聯的操作過程。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應英文如下：

一、核心含義解析

搬 (Bān)：
指将物品從一個位置移動到另一個位置的動作，強調物理位移。英文對應動詞為"move" 或"carry"，尤其指需要人力或機械協助的移動。

例：将箱子從倉庫搬到卡車上 (Move the boxes from the warehouse to the truck)。
裝 (Zhuāng)：
指将物品放置或安放到某個容器、車輛或指定位置的動作，強調有序地放入。英文對應動詞為"load" 或"pack"。

例：将貨物裝進集裝箱 (Load the goods into the container)。
搬裝 (Bān Zhuāng)：
結合兩者，指搬運并裝載的完整過程。它描述了将物品從起點（如倉庫地面、貨架）移動（搬）并放置（裝）到運輸工具（如卡車、集裝箱、船舶、飛機）或存儲位置（如貨架）的一系列動作。英文最貼切的對應是"handling and loading" 或更簡潔地"loading operations"，具體語境下也可直接用"move and load"。

例：負責家具的搬裝工作 (Responsible for the handling and loading of furniture)。

二、應用場景與延伸理解

物流運輸：這是"搬裝"最核心的應用場景，指貨物在運輸節點（倉庫、碼頭、車站、機場）進行的裝卸作業。它強調從存儲點到運輸載體的轉移過程。
來源：根據物流行業通用術語标準解釋。

搬家服務：在搬家場景中，"搬裝"指将家具、物品從舊居搬運出來并裝載到搬家車輛上的過程。
來源：根據生活服務行業常用語描述。

倉儲作業：在倉庫内部，"搬裝"可指将貨物從存儲區（如貨架）搬下并裝載到揀選車或出庫傳送帶上的操作。
來源：基于倉儲管理操作流程描述。

操作複雜性： "搬裝"過程可能涉及人力搬運、叉車等機械操作、貨物堆疊、固定（如綁紮）等，其效率和安全性是物流管理的關鍵環節。

"搬裝"是一個描述物品物理轉移與安放相結合的操作流程的漢語術語，尤其在物流領域至關重要。其英文核心對應是"handling and loading"，簡潔表達為"loading operations"，具體動作可譯為"move and load"。它涵蓋了從起點移動物品到将其妥善安置于目标位置（通常是運輸工具或存儲設施）的整個過程。

網絡擴展解釋

“搬裝”是一個組合詞，通常指搬運與裝卸（或安裝）的結合操作，常見于物流、搬家等場景。根據搜索結果中的相關信息，其含義可拆解如下：

一、核心含義

“搬”：指物品的移動過程，包括從原位置取出、運輸到新位置等環節。
“裝”：包含兩層含義：
1. 裝卸：将物品裝上/卸下運輸工具（如提到的裝卸作業）；
2. 安裝：針對家具、電器等需要拆卸後重新組裝的物品（如提到的家具拆裝步驟）。

二、應用場景

搬家場景：搬運家具時需拆解、打包（裝），運輸到新家後再組裝（如衣櫃、床架等）。
物流運輸：貨物從倉庫裝車運輸，到目的地後卸貨、擺放（如的分類與理貨流程）。

三、注意事項

專業工具：需使用螺絲刀、氣泡膜等工具保護物品（參考的拆裝準備）；
标記分類：搬運前對物品分類标記，避免混亂（如打包建議）。

若需更具體的操作流程，可參考、4、7的搬運和拆裝指南。