英語翻譯：

【醫】 amygdalo-; Amygdalus amara; Amygdalus amygdalus var. smara
Amygdalus communis L.; Prunus amygdalus Batsch; Prunus communis Arcang.

相關詞條：

1.amygdala  

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

桃的英語翻譯：

peach
【醫】 Prunus persica

專業解析

扁桃的漢英詞典釋義詳解

一、植物學釋義 (Botanical Meaning)

扁桃（Prunus dulcis），英文通稱Almond，指薔薇科李屬的落葉喬木或灌木。其果實呈扁卵形，果皮幹燥，果核内含可食用的種子，即常見的食用堅果“杏仁”或“扁桃仁”。該植物原産于西亞及北非，現廣泛種植于地中海氣候區，是重要的經濟作物，其種子富含油脂、蛋白質，廣泛用于食品加工（如杏仁奶、杏仁油）及化妝品行業。

二、解剖學釋義 (Anatomical Meaning)

在人體解剖學中，“扁桃”特指腭扁桃體（Palatine Tonsils），位于口咽部兩側腭舌弓與腭咽弓之間的扁卵圓形淋巴組織。作為免疫系統的一部分，扁桃體可捕獲經口鼻入侵的病原體，是咽淋巴環的重要組成。當發生炎症時稱為“扁桃體炎（Tonsillitis）”，表現為紅腫、疼痛或化膿。

三、中醫與文化延伸 (Traditional Chinese Medicine & Cultural Context)

中醫稱扁桃體為“乳蛾”，認為其紅腫熱痛多因肺胃熱盛或外感風熱所緻，治療常采用清熱解毒法（如銀翹散）。需注意區分“扁桃仁”（Almond）與中藥“杏仁”（Apricot Kernel），後者源自杏樹（Prunus armeniaca），性味功效均不同。

權威參考資料來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - "扁桃"詞條
2. 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）人體淋巴系統章節
3. 《中華人民共和國藥典》2020年版 - 杏仁與扁桃仁鑒别項
4. 聯合國糧農組織（FAO）作物數據庫 - Prunus dulcis 物種檔案

網絡擴展解釋

“扁桃”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷，以下是其主要解釋及相關信息：

一、植物學含義（主要用法）

1. 基本定義
   扁桃是薔薇科落葉喬木，樹皮呈灰色，葉片為披針形，花朵多為淡紅色或白色，果實呈卵圓形，成熟後外殼易破裂。

2. 果實特征
   其果仁（即“巴旦杏”）可食用或入藥，具有較高經濟價值。果實外殼薄，果肉少汁，成熟時幹燥裂開，核自然脫出。

3. 别名與方言
   在部分方言中，“扁桃”也指蟠桃（果實扁圓形的桃品種）。

二、其他相關含義

• 醫學中的“扁桃體”
  需注意，“扁桃”與“扁桃體”含義不同。後者是人體口咽部的淋巴器官，具有免疫功能（參考，但用戶問題未涉及此方向，此處僅作區分提示）。

三、補充信息

• 用途：果仁富含營養，常用于食品加工（如杏仁糖）和傳統中藥，具有潤肺、止咳等功效。
• 分布：原産于中亞，我國新疆等地廣泛栽培（綜合多網頁信息）。

如需進一步區分植物扁桃與扁桃體，可提供更針對性解答。以上内容綜合自權威來源，部分細節可參考、3、4、6。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】