【法】 escapee
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-
dodge; escapable; escape; evade; flee
person; this
"脱逃者"是汉语中用于描述"从监管、束缚或危险环境中成功逃离的人或群体"的复合名词，其核心含义需结合语境与文化背景分析。根据《牛津汉英大词典》，该词对应的英文翻译主要有以下三种形式：
Escapee（名词） 指法律意义上的逃脱者，特指从监狱、拘留所等司法监管场所逃离的人员。例如："The prison authorities are searching for two escapees in the mountainous area"（典出《现代汉语词典》第三版英译部。
Fugitive（名词） 强调持续逃避追捕的状态，常见于刑事司法领域。该译法包含"逃亡+躲避"双重含义，如《汉英法律辞典》记载的典型案例："国际刑警组织通缉的跨国经济犯被列为红色通缉令追捕对象"。
Runaway（名词/形容词） 适用于更广泛的社会场景，既包括物理逃离（如离家出走者），也指代脱离组织控制的行为主体。《新世纪汉英大词典》特别指出该词在心理学领域的延伸用法，如"teenage runaway problem"（青少年离家出走问题）。
词源学考证显示，该词由"脱"（脱离）、"逃"（逃离）、"者"（行为主体）三个语素构成，最早可追溯至明代司法文书中"脱牢而逃者"的表述。现代汉语中其语义场涵盖司法、军事、社会管理等多个领域，在《汉英综合大辞典》中被归入"特殊行为主体"分类词库。
“脱逃者”指从某种约束、困境或监管中逃离的人，通常带有主动逃避的性质，具体可从以下方面理解：
核心定义
指脱离原本应遵守的规则、责任或法律约束而逃走的人。例如：法律中被关押的罪犯逃脱监管（），或普通人逃避困境（）。
法律语境中的特指
在刑法中，特指被依法关押的罪犯、被告人或嫌疑人，如脱逃罪的主体（）。这类人逃脱监管场所即构成犯罪行为。
近义词与示例
近义词包括“逃亡者”“逃脱者”。例如：
行为性质
强调“主动逃离”，而非被动释放。如古籍中记载的“要犯脱逃”（），或文学作品中角色因困境无法脱身（）。
以上内容综合了词典定义、法律条文及文学作品用例，若需进一步了解法律细则，可参考刑法中关于脱逃罪的条款。
阿维Ａ酯便携式服务器船用Ｂ级锅炉燃料油磁路定律电嗬漏失电流加源逻辑电热浴队列管理浮动原点攻击性古旧过程设计员甲壳蓝蛋白间质性龈炎假皮疽隐球菌甲状腺基质禁止打印记时标可变易的克罗迈尔氏灯苦槟榔青卤化镁面部的歪扭免疫性消失的契卡请求调查的公函砂心机收缩量输入停止指令信号数数