【經】 delinquent receivables
be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【經】 a retro; default
creditor's rights
【經】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor
"拖欠債權"指債權人因債務人未按約定履行付款義務而産生的法定權利。該概念在漢英法律及金融術語中對應"overdue claim"或"defaulted credit"，其核心包含三個法律要素：
債務存續性
根據《中華人民共和國民法典》第五百四十三條，債務關系需經合法程式确認，包含明确的債務金額、履行期限和違約責任條款。債務人超過約定期限未履行即構成拖欠行為。
違約狀态持續性
中國人民銀行《支付結算辦法》第二百一十條規定，商業彙票超過提示付款期限即被視為拖欠債權，該狀态自違約日起持續計算至債務清償完畢。
救濟權利複合性
最高人民法院司法解釋明确，債權人可同時主張本金請求權、逾期利息追索權和違約金索賠權。這種複合型救濟機制在Black's Law Dictionary中被定義為"cumulative remedies for default"。
該術語在跨境貿易中具有特殊適用規則，聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》第7.1.1條特别指出，當合同約定貨币與支付地貨币不一緻時，拖欠債權的金額計算需遵循國際貨币基金組織特别提款權折算規則。
“拖欠債權”需要從“拖欠”和“債權”兩個概念綜合理解，以下是詳細解釋：
拖欠
指債務人未按約定時間或金額履行支付義務的行為。例如用人單位未按時發放工資、借款人逾期還款等。這種行為可能涉及違約責任，如支付逾期利息。
債權
是法律上的一種權利，指債權人要求債務人為特定給付（如支付款項、履行義務）的權利。債權具有相對性，僅在債權人和債務人之間有效。
債權屬性
當一方拖欠款項（如工資、借款），被拖欠方即成為債權人，享有要求對方履行支付義務的權利。例如，用人單位拖欠工資時，勞動者對拖欠的工資享有債權。
債務屬性
拖欠方則成為債務人，需承擔支付欠款及可能産生的違約責任（如賠償金、利息）。例如，拖欠民工工資的用人單位需補發工資并可能面臨行政處罰。
主張權利的時效性
債權人需在法定期限内主張權利（通常為3年），否則可能喪失勝訴權。
追讨方式
“拖欠債權”本質是因一方未履行支付義務而形成的債權債務關系，法律通過明确雙方權利義務及救濟途徑保護債權人合法權益。
奧紹尼西氏手術存儲器操作單一肥料短毛黴酮酸防禦物反射光譜分程式塊基準集跟蹤控制共集極放大器公用分類管螺絲攻關系者骨胳論監督圖形角性的口緣中胚層類脂蛋白質沉積症硫酸鉑米蘭牛蜱屬匍地母草普通蚤豈有此理實幹家雙軟盤機雙星體數據庫數據模型數值口徑同位素符號頭腦