實幹家英文解釋翻譯、實幹家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doer

例句：

他是一個實幹家，不是一個空談者。
He is a doer, not a talker.

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

實幹家（Shígànjiā）指專注于實際行動而非空談的人，強調通過實踐解決問題、推動目标達成。其核心含義包含以下三層：

一、漢語定義與行為特征

實幹家由“實幹”（實際行動）與“家”（專精者）構成，指以實踐為導向的務實行動者。其行為特征包括：

目标驅動：聚焦結果，制定可行計劃并高效執行（如項目管理中的閉環思維）；
問題解決能力：直面挑戰，通過實踐驗證方案（如工程師調試技術難題）；
抗挫折韌性：在失敗中疊代策略（如創業者調整商業模式）。

二、英語對應詞與權威釋義

英文常譯為"pragmatist" 或"doer"，權威詞典釋義如下：

Pragmatist（牛津詞典）：
"A person guided by practical considerations rather than ideals."

（注重現實可行性而非理想化的實踐者）

Doer（柯林斯詞典）：
"Someone who actively does things instead of just thinking or talking."

（主動行動而非空談的執行者）

三、文化語境中的延伸意義

在東西方文化中，“實幹家”均被賦予積極價值：

中國語境：呼應儒家“知行合一”思想（如王陽明“事上磨練”），體現《現代漢語詞典》中“重實際、戒空談”的價值觀。
西方語境：契合實用主義哲學（如杜威“行動驗證真理”），常見于管理學理論（如德魯克“有效性取決于執行”）。

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
Oxford English Dictionary, "Pragmatist" entry, Oxford University Press.
Collins English Dictionary, "Doer" definition, HarperCollins Publishers.
王陽明《傳習錄》，中華書局，2010（知行合一理論來源）.
Peter Drucker, The Effective Executive, HarperBusiness, 1967（管理執行力理論）.

（注：因未提供可引用網頁鍊接，以上來源僅标注權威出版物信息。）

網絡擴展解釋

“實幹家”指注重實際行動、追求實際成果的人，強調在實踐中解決問題而非空談理論。以下是其詳細解析：

一、核心特征

務實精神
拒絕空談，專注于通過實踐解決問題。例如在科研領域，他們會在實驗室反複實驗以突破技術瓶頸，或在基層工作中深入群衆解決實際問題。
堅持不懈
面對困難時展現出毅力和韌性，追求目标不輕易放棄。如《領導力階梯》提到，實幹家以結果為導向，将實現成果視為最重要的事。
創新與適應力
在變化中保持敏銳洞察力，敢于突破常規，尋求新解決方案。例如企業戰略調整時，實幹家能靈活應對複雜環境。

二、社會意義與表現

推動發展：實幹家是各領域進步的驅動者，如企業家通過戰略與執行結合實現目标，或政治人物通過實際政策改善民生。
團隊價值：他們注重團隊協作和實踐經驗積累，以責任感和敬業精神成為團隊穩定的基石。

三、與“空談者”的對比

與隻談規劃不重執行的“指揮家”不同，實幹家更傾向于用行動證明價值，例如通過日積月累的努力完成艱巨任務，而非依賴虛浮的口號。

總結來看，實幹家的核心在于“知行合一”，通過務實、創新和堅持推動個人與集體目标的實現。如需進一步了解具體案例，可參考《領導力階梯》等來源。