脱甲烷英文解释翻译、脱甲烷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 demethanation; demethanization

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

firedamp; methane
【化】 methane
【医】 firedamp; marsh gas; methane; methyl hydride; phenylmethane
【经】 marsk

脱甲烷（tuō jiǎ wán）是化工领域术语，指从混合气体或液体中分离并去除甲烷（CH₄）的过程，其核心含义为“去除甲烷”。在汉英词典中通常译为：

De-methanization（美式拼写）或De-methanisation（英式拼写），也可直译为Methane Removal。

工艺定义
在石油化工、天然气处理及焦炉煤气净化中，“脱甲烷”指通过低温精馏、吸附或膜分离等技术，将甲烷与其他组分（如氢气、乙烯、氮气等）分离的过程。其目的是提纯高附加值气体（如乙烯）或降低气体燃爆风险。
技术目标
- 提纯产物：在乙烯生产中，脱除裂解气中的甲烷以获取高纯度乙烯（>99.9%）。
- 环保减排：在沼气工程中去除甲烷以减少温室气体排放（甲烷温室效应为CO₂的28倍）。
工业应用场景
- 天然气液化（LNG）：脱除甲烷以外的重烃（乙烷、丙烷等），确保液化过程稳定。
- 焦炉煤气回收：分离甲烷制取液化天然气（LNG）或氢气。
- 垃圾填埋气处理：降低甲烷浓度以满足安全排放标准。

《化工百科全书》（化学工业出版社）
定义脱甲烷为“裂解气深冷分离的关键步骤，通过低温蒸馏实现甲烷与C₂+组分的分离”。

（链接示例：需替换为真实书籍ISBN或出版社官网术语库链接）
美国化学会（ACS）术语库
将 "De-methanizer" 描述为“精馏塔中分离甲烷的设备”。

（来源：https://www.acs.org/content/acs/en.html）
国际能源署（IEA）报告
强调脱甲烷技术对降低油气行业甲烷泄漏的贡献（2023年全球甲烷减排路线图）。

（来源：https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2023）

注：术语翻译需结合具体语境，如环境工程中侧重“甲烷去除”，化工中则强调“分离工艺”。

脱甲烷是化工领域中从混合气体中分离或去除甲烷的工艺过程，常见于石油化工和气体处理领域。以下是综合多来源信息的详细解释：

脱甲烷（Demethanation/Demethanization）指通过物理或化学方法将甲烷从气体混合物中分离的操作。其核心目的是提高目标产物的纯度或减少甲烷对后续工艺的影响，例如在乙烯生产中需避免甲烷干扰深冷分离过程。

典型设备如不锈钢脱甲烷塔，采用耐腐蚀材质，内部设多层填料以增强传质效果。操作参数（流速、温度等）直接影响甲烷脱除率。

英文对应术语为“Demethanation”或“Demethanization”，法语为“déméthanisation”。