"脫膠"作為漢語多義詞，在不同語境中對應差異化的英文表述及專業解釋：
一、材料科學領域 指粘合材料失去黏結力的物理現象，英文術語為"delamination"或"adhesive failure"。根據《材料工程大辭典》記載，該現象常見于複合材料層間分離，如碳纖維增強塑料的界面失效。美國材料試驗協會ASTM D3762标準将其定義為"粘接接頭因老化産生的強度衰減"。
二、生物化學工藝 特指蠶絲纖維的精煉處理工藝，英文對應"degumming"。中國紡織出版社《絲綢加工技術》指出，該工藝通過堿性溶液去除絲膠蛋白，保留絲素蛋白，脫膠率需控制在20-25%方能保持纖維強度。日本蠶絲協會數據表明，傳統脫膠工藝耗水量達現代技術的3.8倍。
三、日常應用場景 指膠黏制品意外失去粘性，英文常用"glue detachment"或"adhesive separation"。牛津大學出版社《漢英生活詞典》收錄該詞條時，特别标注其與"開膠"存在使用差異：前者強調黏性物質失效，後者側重粘接部位分離。
“脫膠”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
在成語中，“脫膠”可形容言行脫離常理（如“性格脫膠”），但此用法較少見，多出現于特定語境。
包括化學法（堿液溶解膠質）和物理法（捶打、高壓蒸氣），適用于不同材料。
如需進一步了解具體工藝或案例，可參考上述來源網頁。
阿麥斯福特沙門氏菌班次場周期大腦唇電無機化學定距片軸短葉雲實對流給熱系數分批質量防護副産焦炭高能磁帶光系國庫基底溝痙攣性尿晶體管電阻器邏輯礦區使用費原油粒化熔渣磷酸一丁酯麥門冬平液球管确鑿的證據驅氣閥乳清療法十二醇雙偶圖聳動糖生成的完全穩定系統未說出口的