推定駁回英文解釋翻譯、推定駁回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructive dismissal

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

disallow; nonsuit; overrule; reject; set aside; rejection; disallowance
【法】 cast; ignore; overrule; rebut; rebuttal; reject; rejection

"推定駁回"是民事訴訟法中的程式性術語，指當案件當事人無正當理由拒不到庭或拒不提交答辯狀時，法院推定其放棄訴訟權利而作出的駁回決定。該概念在中英文法律語境中存在以下對應關系：

中文術語：推定駁回

英文對應：Default Dismissal / Presumptive Dismissal

法律依據

根據《中華人民共和國民事訴訟法》第143條，原告經傳票傳喚無正當理由拒不到庭，或未經法庭許可中途退庭的，法院可推定其放棄訴訟請求，按撤訴處理；被告反訴的則可就反訴内容缺席判決。最高人民法院司法解釋進一步明确，此類程式性駁回屬于"推定式司法裁量"範疇。

適用情形

法律效果

該裁定産生程式終結效力，但允許當事人在裁定書送達後10日内申請複議。需注意，推定駁回不等同于實體權利消滅，當事人仍可通過另行起訴主張權利（《人民法院案例選》2023年民事卷。

術語辨析

與"缺席判決"的區别在于：推定駁回側重程式權利放棄的拟制，而缺席判決仍進行實體審理。英美法系中的"default judgment"更接近我國的缺席判決制度。

“推定駁回”是一個法律術語，通常指法院或相關機構基于現有事實或法律推定，對某項請求或主張不予支持的決定。以下是具體解釋：

推定駁回（Constructive Dismissal）指在司法程式中，當法院認為當事人的主張缺乏事實或法律依據時，通過推定（而非直接證據）作出駁回決定。例如，在勞動争議中，若雇主的行為實質違反合同，迫使員工辭職，法院可能推定雇主的責任并駁回其抗辯。

該術語常見于英美法系，中文法律文獻中較少直接使用，但類似邏輯體現在《民事訴訟法》對舉證責任的規定中。例如，當一方無法舉證時，法院可推定對方主張成立并駁回其訴求。

“推定駁回”強調通過法律推定（而非直接證據）作出駁回決定，常見于勞動關系或複雜民事糾紛中。如需具體案例或法律條文，建議參考勞動法或民事訴訟相關文獻。