施工費用英文解釋翻譯、施工費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 project cost

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

【經】 expenses of labour

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

施工費用（Construction Costs）是工程項目實施過程中産生的直接與間接經濟支出總和，在漢英詞典中對應"construction costs"或"project expenditure"的規範譯法。根據《英漢建築工程大詞典》（第三版）的定義，該術語包含三個核心組成部分：

直接施工成本（Direct Construction Costs）包含人工費（labor costs）、建材費（building materials）、機械設備使用費（equipment operation）三大基礎要素。例如鋼筋、混凝土等主材采購費用，以及塔吊、打樁機等設備的租賃費用。
間接管理成本（Indirect Management Costs）涵蓋項目管理費（project management fees）、臨時設施費（temporary facilities）和工程保險費（construction insurance）。根據《現代建築工程造價管理規範》要求，此類費用通常占項目總預算的12-18%。
專業服務費用（Professional Service Fees）包括設計監理費（design supervision）、質量檢測費（quality inspection）和第三方審計費（third-party auditing）。中國建設工程造價管理協會規定，專業服務費占比不得低于直接成本的5%。

在工程合同文本中，該術語常以"bill of quantities"（工程量清單）形式具象化，其英文釋義在《FIDIC施工合同條件》中強調費用構成的透明性和可追溯性。國際工程項目更常使用"hard costs"指代實體建設支出，與"soft costs"（軟性費用）形成專業術語對比。

施工費用是指在建築工程或工程項目實施過程中，為完成工程建設所支出的全部費用總和。其構成和分類可綜合以下内容解釋：

施工費用通常涵蓋直接成本、間接成本及其他必要支出，是工程總成本的核心部分。根據權威來源（如建築安裝工程費規範），其結構可分為：

施工費用在會計中屬于工程成本類科目，需按直接成本（材料、人工、機械）和間接成本（管理、規費）分别核算。

如需更詳細的分類或行業标準，可參考《建設工程工程量清單計價規範》或訪問住建部門官網。