使碇泊英文解释翻译、使碇泊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 moor

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

碇泊的英语翻译：

【经】 anchorage

专业解析

“使碇泊”是航海领域的专业术语，指通过抛锚或系缆的方式使船舶固定于特定水域的操作。该词由“使”（致使动作）、“碇”（船锚）、“泊”（停靠）三部分构成，完整释义为“通过锚具装置使船只稳定停驻”。其英文对应表述为“to moor a ship”或“to anchor a vessel”，常见于国际海事组织（IMO）发布的《航海标准术语汇编》。

在具体应用中，“使碇泊”包含两个技术维度：

抛锚定位：依据《船舶操纵与避碰》规范，需根据水深、底质选择锚链长度，通常为水深的3-7倍
系泊系统：涉及缆绳强度计算与系缆桩布局，符合中国船级社《港口系泊设施设计指南》的力学公式：
$$ T = frac{ρ cdot V cdot C_d cdot A}{2} $$

其中T为系泊张力，ρ为水密度，V为流速，C_d为阻力系数，A为浸水面积。

该术语与“停泊”存在细微差异，前者强调主动采取技术措施实现稳定，后者泛指船只静止状态。根据《海事大辞典》释义，在台风预警等特殊场景下，“使碇泊”特指采取双锚制动等强化系泊方案。

网络扩展解释

“使碇泊”是由“使”和“碇泊”组成的动词短语，其核心含义是“让船只下碇停泊”。以下是详细解释：

基本含义
“碇泊”指船只通过下碇（古代用石礅，现代用铁锚）固定位置以停靠岸边或港口的行为。而“使碇泊”即表示“促使或命令船只完成这一停泊动作”，强调主动性的停泊指令或操作。
结构分析
- 使：动词，表示“让、使得”，体现动作的施动性。
- 碇泊：动宾结构，“碇”为停船工具，“泊”为停靠状态，合指停泊过程。
使用场景
该词多用于航海或文学语境，例如：
- 描述港口调度（如“船长使船只碇泊在指定区域”）；
- 历史文献中记载的船舶管理（如“官府使商船碇泊避风”）。
例句补充
可参考的例句扩展：“风暴来临前，领航员紧急使所有渔船碇泊于避风港，确保安全。”
补充说明
现代汉语中，“碇泊”一词使用频率较低，多被“停泊”“锚泊”替代，但在古籍或特定专业领域（如航海史研究）仍可见。