特殊的人英文解釋翻譯、特殊的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境中，"特殊的人"具有多維度的語義内涵，主要體現為以下三方面：

1. 核心詞義解析 "特殊"對應英文"special"，指超越常規标準的存在狀态。《現代漢語詞典（第7版）》将"特殊"定義為"不同于同類事物或平常情況"（商務印書館，2020），該定義延伸至"特殊的人"時，特指在能力、地位或社會角色方面具有顯著差異性的人群。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"special person"注釋為"having particular importance or being particularly different from others"（Oxford University Press，2022）。

2. 社會語言學維度 該短語在跨文化交際中承載特殊語義負荷，如：

• 法律文本中特指"享有法定特權者"，引用《元照英美法詞典》中"special person"條款指代外交人員等特定身份群體（北京大學出版社，2019）
• 心理學語境下指代"具有特殊需求者"，參考DSM-5診斷标準中關于特殊教育對象的定義（American Psychiatric Association，2013）

3. 語用功能演變 現代漢語使用中産生語義泛化現象，社交媒體場景常将"特殊的人"轉喻為：

• 情感關系中的"the one"，引用Urban Dictionary用戶生成釋義中"someone irreplaceable in personal relationships"（Crowdsourced since 2009）
• 亞文化群體身份标識，如LGBTQ+社區自我指稱術語，引用《社會語言學概論》相關研究（中國社會科學出版社，2021）

網絡擴展解釋

“特殊的人”這一表述在不同語境中有多種含義，需結合具體場景理解。以下是綜合不同角度的解釋：

一、基本詞義

“特殊”指不同于一般、具有獨特性或例外性，強調與同類事物或平常情況的差異。例如：

• 專業領域：在藝術、科學等領域有卓越才能的人（如音樂家、科學家）；
• 社會角色：因職業或身份需特殊對待的群體（如警察、醫護人員）。

二、具體情境中的含義

1. 專業或才能突出者
   指在特定領域具有非凡天賦或成就的人，例如奧運冠軍、藝術家等。這類人常通過技能或貢獻被社會廣泛認可。

2. 情感或人際關系中的特殊存在
   包括對個人有深刻影響的人，如靈魂伴侶、導師、貴人等。他們可能帶來情感支持、事業機遇或人生啟示。

3. 獨特個性或經曆者
   因思維方式、行為模式或人生軌迹與衆不同而被視為特殊，例如經曆重大變故後逆襲成功的人，或擁有罕見才華的個體。

4. 社會定義的特定群體
   如殘障人士、特殊職業從業者等，因身份或需求需差異化對待。

三、延伸理解

• 主觀性：是否“特殊”可能因評價标準而異，例如普通人眼中的獨特品質在專業領域未必突出。
• 文化差異：某些文化中“命格特殊”被賦予玄學意義，認為其象征使命或命運軌迹特殊。

“特殊的人”既可指客觀能力或身份的特殊性，也可表達主觀情感中的重要性，需結合具體語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】