輔助文卷英文解釋翻譯、輔助文卷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 secondary file

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

character; civil; gentle; language; paint over; writing

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

在漢英詞典的框架下，"輔助文卷"對應的英文術語通常為"auxiliary volume"，指代文獻系統中用于補充主文獻的附加資料集合。該概念包含三個核心維度：

功能定義
作為主文獻的延伸支撐材料，常見于學術出版、法律檔案及技術文檔領域。例如IEEE标準文獻中，輔助文卷可能包含測試數據集、擴展圖表或算法源代碼（來源：IEEE Std 1003.1-2017）。
内容構成
包含但不限于注釋批本、勘誤附錄、多語種對照譯本等補充材料。圖書館學領域通常遵循《中國圖書館分類法》第五版的輔助文獻編目規則進行系統化整理（來源：國家圖書館出版社）。
使用規範
學術出版領域要求輔助文卷必須通過DOI系統注冊永久标識符，确保與主文獻的持久關聯。MLA格式指南第9版明确規定輔助材料需标注獨立訪問路徑（來源：Modern Language Association Manual）。

“輔助文卷”是由“輔助”和“文卷”組合而成的詞彙，需分别解析其含義後綜合理解：

輔助
- 基本含義：指從旁協助、幫助，可作動詞或形容詞。例如，在政治、教育或遊戲中，輔助角色通常承擔支持性任務（如保護隊友、提供資源等）。
- 漢字溯源：“輔”原指古代車輪旁的直木，用于增強承重能力，後引申為“支持”；“助”則強調協同合作。
文卷
- 定義：廣義指文章或公文案卷，狹義可特指科舉考試的文章。
- 應用場景：常見于學術、行政領域，如教材中的正文補充材料（案例、圖表等）或官方文件。

“輔助文卷”指在特定場景中起輔助作用的文檔或材料，例如：

該詞強調文檔的“支持性”功能，需結合具體語境理解。若需進一步探讨某領域中的實際應用，可參考相關來源（如、5、6）。