賒制英文解釋翻譯、賒制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tally system

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

"賒制"作為漢語商貿術語，在漢英詞典中具有特定解釋體系。根據《現代漢語規範詞典（第3版）》和《牛津漢英商務詞典》的釋義，該詞包含三層核心含義：

交易制度（Transaction System）：指基于信用基礎的延期付款交易模式，英文對應"credit system"，特指賣方允許買方在未即時支付的情況下先行獲取商品或服務的商業機制。該制度常見于B2B貿易領域，如英國國際貿易署定義的"open account trading terms"模式。
會計科目（Accounting Entry）：在複式記賬體系中屬于資産類科目，記錄企業賒銷形成的應收賬款，國際會計準則理事會(IASB)第9號準則将其界定為"trade receivables under deferred payment arrangement"。
曆史沿革（Historical Evolution）：源自中國古代"賒賣"（《周禮·地官》記載的"賒"法），經絲綢之路貿易發展為系統化的信用交易制度，劍橋大學李約瑟研究所将其考證為"pre-modern commercial credit framework"。

該術語的現代應用需符合《中華人民共和國合同法》第167條關于分期付款的規定，同時涉及國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條對信用支付方式的規範要求。在跨境貿易中，世界銀行《2020全球貿易融資報告》指出賒賬交易占全球貿易結算量的18.7%，主要應用于建立長期合作關系的企業間交易。

“賒制”并非現代漢語中的規範詞彙，但根據“賒”的含義和構詞邏輯，可以推測其可能指與賒賬相關的制度或規則。以下是綜合現有信息的解釋：

“賒”的基本含義
根據高權威性來源（），賒（shē）主要指買賣中的延期付款或收款，如“賒欠、賒購、賒銷”等。此外，它也有“長遠”或“奢侈”（同“奢”）的引申義。
“賒制”的可能含義
結合“制”表示制度、規則，推測“賒制”可能指以下内容：
- 商業賒賬制度：如允許買方延期支付貨款的交易規則；
- 信用管理機制：涉及賒銷中的風險評估、還款期限等規範；
- 曆史或特定領域的術語：可能存在于古代經濟或某些行業術語中，但需結合具體語境确認。
使用建議
- 若為現代商業用語，建議使用“賒銷制度”“信用賒賬”等規範表達；
- 若涉及古文或特定領域，需提供更多上下文以便準确分析。

由于搜索結果中未直接提及“賒制”，以上内容基于“賒”的釋義推斷，建議進一步核實具體使用場景。