攝引的英文解釋翻譯、攝引的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anachoretic; anachoric

absorb; act for; take a photograph of

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

"攝引"作為漢語複合詞，其核心語義包含"吸引"與"引導"雙重維度。在權威漢英詞典《新世紀漢英大詞典》中，該詞被譯為"attract and guide"，精準對應其"既包含吸引力又具備導向性"的本質特征。

從構詞法分析，"攝"字本源指代通過能量聚集實現吸引，《說文解字》記載其古義為"引持也"，在佛教典籍中演化為攝取、接引的特殊宗教意涵；"引"則強調方向性的引導作用，《康熙字典》釋義為"開弓曰引，凡牽引之稱"。二者組合形成動态的引力系統，既描述物質層面的吸引現象，也指代精神層面的引導過程。

該詞在專業領域具有特殊含義：

權威參考文獻：

“攝引”一詞的含義可從字源和佛教術語兩個層面解釋：

一、字面含義 “攝”本義為牽引、持取，如《說文解字》釋為“引持也”，引申為吸引、引導（如“攝力”指引力，見）；“引”即引導、帶領。二者組合後，字面可理解為通過牽引或吸引的方式進行引導。

二、佛教術語在佛教語境中，“攝引”是“接引”的同義詞，指佛、菩薩或修行導師對衆生的教導與度化。例如：

補充說明
該詞常與“接化”“攝受”等佛教概念并用，強調以主動包容的方式幫助他人覺悟。其核心思想體現了佛教中“自度度他”的慈悲精神。