審判知識英文解釋翻譯、審判知識的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial cognizance; judicial knowledge; judicial notice

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

知識的英語翻譯：

information; knowledge; lore; reading

專業解析

從漢英詞典與專業術語角度解析，“審判知識”可拆解為“審判”（trial/adjudication）與“知識”（knowledge）的組合，其核心含義指司法裁判過程中所需的法律認知體系與事實認定能力。以下為分層解釋：

一、術語定義與法律語境

審判（Adjudication）
指司法機關依法對案件進行審理并作出裁決的過程，強調程式正義與法律適用。
知識（Knowledge）
在司法框架下特指：
- 法律專業知識：法官對實體法、程式法的掌握（如刑法、證據規則）；
- 事實認知能力：通過證據分析還原案件事實的邏輯推理能力。
因此，“審判知識”即法官或陪審員在裁判中綜合運用法律條文、判例經驗及邏輯推理的系統性能力。

二、權威學術界定

根據法理學研究，“審判知識”包含三層維度：

規範性知識
法律條文、司法解釋的適用（如《刑事訴訟法》第55條對證據的确信标準）；

經驗性知識
法官基于既往案例形成的裁判直覺（如“相似案件相似處理”的類比推理）；

批判性知識
對證據鍊漏洞的識别能力（如排除非法證據的裁量權）。

三、哲學與認知科學視角

德沃金（Ronald Dworkin）在《法律帝國》中指出，審判本質是“建構性解釋”活動，需融合：

規則體系（rule-system）的客觀知識；
道德推理（moral reasoning）的價值判斷。
此觀點印證“審判知識”兼具技術性與人文性雙重特征。

參考文獻

Black's Law Dictionary: "Adjudication" (11th ed., 2019).
《元照英美法詞典》：法律出版社，2019年，"Judicial Knowledge"詞條.
陳瑞華：《刑事證據法學》，北京大學出版社，2018年，第128-135頁.
Posner, R. How Judges Think, Harvard University Press, 2008, pp. 72-85.
Dworkin, R. Law's Empire, Hart Publishing, 1986, Chapter 7.

網絡擴展解釋

審判是司法活動的核心環節，指法院依法對案件進行審理并作出判決的國家職權行為。以下從定義、特點、流程等方面綜合解釋：

一、基本定義

審判是國家司法機關（法院）通過法定程式，對控訴機關或自訴人提交的刑事、民事等案件進行事實認定、法律適用，并作出具有強制力的裁決。其本質是以國家強制力解決社會沖突，維護法律秩序。

二、核心特征

國家職權性：由法院代表國家行使審判權，以國家強制力為保障；
程式法定性：必須遵循《刑事訴訟法》等規定的開庭、調查、辯論等流程；
司法判斷職能：法官通過證據審查形成内心确信，最終作出罪責判定；
終局權威性：判決生效後具有強制執行力，如宣告無罪應立即釋放被告。

三、審判流程（以刑事訴訟為例）

開庭準備：核對當事人身份，宣布法庭紀律；
法庭調查：舉證質證，查明案件事實；
法庭辯論：控辯雙方就法律適用展開論辯；
被告人陳述：保障被告最後申辯權利；
評議裁決：合議庭閉門評議後宣告判決。

四、法律依據

主要依據《刑事訴訟法》第十六條等規定，強調證據裁判原則和程式正義。上級法院可通過二審程式糾正下級錯誤判決。

注：如需了解具體案件的審判程式細節，可查閱《中華人民共和國刑事訴訟法》或咨詢專業法律人士。