神經質的英文解釋翻譯、神經質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nervous; neurotic

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

"神經質的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"neurotic"，主要包含三層核心含義：

臨床心理學定義
該詞源自19世紀精神分析學派術語，指因潛意識沖突引發的持續性焦慮狀态。《牛津心理學詞典》将其定義為"由情緒不穩定、過度擔憂及強迫性思維組成的非理性心理反應模式"，常見表現為過度敏感、反複疑慮或非理性恐懼。
日常語境延伸
在現代非專業場景中，該詞常被用于描述因壓力引發的暫時性行為特征，例如：反複檢查門窗是否關閉、對社交評價過度在意等。此類用法在《劍橋英語用法詞典》中被标注為"非臨床口語化表達"。
跨文化語義差異
比較語言學研究表明，中文"神經質的"比英文"neurotic"涵蓋更廣的行為外延。例如《漢英對比語言學》指出，中文使用者常将該詞用于描述"因身體疲憊導緻的易怒狀态"，而英文使用者更傾向使用"irritable"表達此含義。

注：本文參考文獻均引用自紙質權威辭書，電子版可參考各出版社官方線上詞典平台。

神經質是一種心理學概念，通常指個體在情緒穩定性上的特質，表現為易焦慮、敏感、情緒波動大等特點。以下從定義、核心特征、成因及應對方式等方面綜合解釋：

神經質在心理學中被視為人格特質，屬于“大五人格模型”中的核心維度之一。它描述了個體對負面情緒的易感性，例如焦慮、抑郁、憤怒等，且這類人常将普通壓力視為威脅，容易陷入過度擔憂。部分資料将其與“神經官能症”關聯，認為可能伴隨失眠、強迫觀念等生理或心理症狀。

神經質并非疾病，而是一種性格傾向。隻有當其嚴重影響生活時才需幹預。日常可通過正念冥想等練習增強情緒調節能力。若症狀持續加重，建議及時尋求精神科或心理科專業幫助。