剩餘遺産受贈人英文解釋翻譯、剩餘遺産受贈人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 next devisee

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

legatee

在漢英法律詞典語境下，"剩餘遺産受贈人"指遺囑中指定的、在清償被繼承人債務、稅費及特定遺贈後，接收遺産剩餘部分的主體。其核心含義與法律特征如下：

清償優先順位
遺産需優先支付：
- 被繼承人生前債務及稅款
- 遺囑規定的特定遺贈（如房産、珠寶等實物贈與）
- 必留份權利人（缺乏勞動能力的法定繼承人）的份額保障。
剩餘財産存在
僅在完成上述清償後仍有剩餘財産時，受贈權方可實現（《民法典》第1161-1162條）。

權威參考來源：

中國《民法典》繼承編（全國人民代表大會發布）

《元照英美法詞典》"Residuary Devisee"詞條（法律出版社）

司法部《遺囑公證細則》關于遺産清算順序的規定

建議涉及具體遺産規劃時咨詢專業律師，以确保條款表述符合法律要件并規避執行風險。

“剩餘遺産受贈人”是遺贈法律關系中的特定概念，指在清償被繼承人債務、稅款及其他法定分配後，接受剩餘遺産的受遺贈人。其核心含義如下：

剩餘遺産受贈人屬于受遺贈人的一種類型，即通過遺囑接受被繼承人剩餘遺産的個體或組織。根據和，受遺贈人必須是法定繼承人以外的主體（如國家、集體、社會組織或非法定繼承人的個人），且在遺贈人死亡時仍合法存在。

權利：
- 接受或放棄權：需在知道受遺贈後60日内作出明确表示，否則視為放棄（依據和）。
- 財産給付請求權：可要求遺囑執行人按遺囑内容交付剩餘遺産（、）。
- 司法救濟權：若權利受侵害，可向法院起訴（）。
義務：
- 清償優先義務：剩餘遺産分配需以清償被繼承人的稅款、債務為前提（）。
- 不得損害特留份：需保障缺乏勞動能力且無生活來源的繼承人的特留份額（）。
- 附義務履行：若遺囑要求完成特定條件（如贍養他人），受贈人需履行後方可接受遺産（）。

主要依據《民法典》第1163條，明确剩餘遺産的分配順序：法定繼承優先清償債務，超出部分由遺囑繼承人和受遺贈人按比例承擔（）。

剩餘遺産受贈人需在遺囑有效且滿足清償義務的前提下行使權利，其法律地位和權利義務均圍繞“剩餘財産分配”展開。