盛夏英文解釋翻譯、盛夏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

midsummer

summer; summertime

盛夏（shèng xià）指夏季最炎熱、最繁盛的階段，通常對應農曆六月或公曆7月至8月初，是一年中氣溫最高、日照最強的時期。其核心含義包含以下三層：

氣候特征
盛夏标志着暑熱的頂峰，氣溫持續升高，陽光熾烈，雨水充沛（如中國江淮地區的梅雨季後期），萬物生長達到極盛狀态。英語譯為"midsummer" 或"the height of summer"，強調夏季的鼎盛期（如《牛津高階英漢雙解詞典》釋義："the middle period of summer"）。
文化意象
在漢語文化中，盛夏常與“驕陽”“蟬鳴”“荷塘”等意象關聯，象征生命的蓬勃與自然的張力。古文獻如《詩經·七月》以“七月流火”描述暑熱漸退前的酷暑，而《淮南子·天文訓》将盛夏稱為“季夏”，列為夏季最後一月。
節氣與時間範圍
現代氣象學通常将小暑至立秋（約公曆7月7日–8月7日）劃為盛夏，涵蓋“三伏天”主體時段。此時太陽直射北半球，北半球晝長夜短，地表蓄熱達峰值（參考中國氣象局氣候劃分标準）。

權威引用來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“盛夏”為“夏天最熱的時候”。
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）："midsummer" 釋義為 "the middle of summer, especially the period around the summer solstice"。
《禮記·月令》：“季夏之月，溫風始至，蟋蟀居壁。” 描述盛夏物候特征。
中國氣象局《氣候季節劃分》标準（QX/T 152-2012）：明确盛夏為連續5天平均氣溫≥26℃的穩定時段。

（注：古籍原文可通過中華書局《十三經注疏》或國學數據庫驗證，氣象标準見中國氣象局官網公開文件。）

“盛夏”指夏季最炎熱的階段，具體解釋如下：

“盛夏”由“盛”（繁盛、旺盛）和“夏”（夏季）組成，表示夏季最炎熱、繁盛的時期。古時夏季分為孟夏、仲夏、季夏三個月，其中“盛夏”即“仲夏”，對應農曆六月。

常見于描述極端炎熱天氣（如“盛夏酷暑”）、自然景觀（如荷花開放）或曆史文獻中的季節背景。現代語境中也可用于比喻事物發展的鼎盛階段。

提示：如需具體古籍原文或更多例句，可參考《教戰守》《吳子·料敵》等文獻。