不適用的英文解釋翻譯、不適用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inapplicable

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【計】 applicative

"不適用的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"not applicable"或"inapplicable"，指某項規定、原則或方法在特定情境下缺乏適用性。根據牛津英語詞典的解釋，該詞用于描述"因條件不符而無法産生預期效果"的狀态。

在法律語境中，該術語特指法律條文對特定案件失去約束效力，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第2條列舉的不適用情形。技術規範領域則指标準要求與當前操作環境不兼容，例如國際标準化組織（ISO）文件中的"exclusion clauses"條款。

劍橋英語詞典強調該詞具有動态特征，其適用性判定需結合具體時空背景。美國傳統詞典進一步指出，該判定需通過"三要素測試"：主體資格、時間效力和地域範圍。

“不適用”是一個常用短語，通常表示某個規則、條件、方法或描述在特定情境下無法應用或與當前情況無關。以下是詳細解釋：

該表述常見于技術文檔、法律文本等正式場合，日常交流中更多使用"用不上""不合適"等口語化表達。