英語翻譯：

anima; blood; heart's-blood; life
【醫】 bio-; life; vita; vivi-

相關詞條：

1.lifebreath  2.heart''s-blood  3.anima  4.daylights  5.blood  6.being  7.vita  

例句：

1. 空氣，食物，水皆為生命不可缺者。
   Air, food and water are indispensable to life.
2. 寫作是他的生命。
   Writing is his life.
3. 他的熱情給公司注入了新的生命。
   His enthusiasm breathed new life into the company.
4. 他們如果還顧及人的生命就不會做出這樣可怕的事來。
   If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
5. 他珍視生命。
   He holds life dear.
6. 他犧牲了生命，把女兒從大火中救出來。
   He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

命的英語翻譯：

assign; fate; life; order

專業解析

"生命"作為漢語核心詞彙，其漢英對應關系在學術領域具有多維闡釋價值。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞在中文語境中承載三重内涵：

1. 生物學定義：指具有新陳代謝、應激反應和繁殖能力的有機體存在形式，對應英文"life"（/laɪf/），如《牛津英語詞典》所述"the condition that distinguishes organisms from inorganic matter"
2. 哲學外延：在《中國哲學大辭典》中被拓展為"存在本體與價值載體"，對應英文"vitality"或"existence"，體現于《斯坦福哲學百科全書》關于生命倫理的讨論
3. 社會隱喻：指事物存續周期，如"藝術生命"對應"artistic longevity"，該用法可見于《劍橋英語用法詞典》對隱喻轉化的分析

詞源演變顯示，"生"字甲骨文象草木破土狀，英文"life"源自古英語"līf"，均含動态延續義，該考據見《漢字源流字典》和《牛津英語詞源詞典》的比對研究。世界衛生組織《國際疾病分類》将臨床生命體征（vital signs）界定為脈搏、呼吸等五項生理參數，形成專業術語對應體系。

網絡擴展解釋

“生命”是一個多維度的概念，其含義因學科、文化、哲學視角的不同而有所差異。以下是其核心解釋：

---

1.生物學定義

生命是具備以下特征的有機體：

• 新陳代謝：通過物質與能量交換維持自身結構（如呼吸、消化）；
• 生長與繁殖：通過細胞分裂或遺傳信息傳遞延續物種；
• 應激性：對外界刺激作出反應（如植物向光性）；
• 適應性：通過進化或行為調整適應環境變化。

生物學中，生命的核心載體是細胞，遺傳物質（DNA/RNA）的存在是重要标志。

---

2.哲學與倫理學視角

• 存在意義：哲學家常探讨生命的本質與目的（如亞裡士多德認為生命是“實現潛能”，存在主義強調“自我創造意義”）；
• 倫理邊界：關于生命起始（受精卵/胚胎/出生）與終結（腦死亡/心髒停跳）的争議，涉及堕胎、安樂死等議題。

---

3.文化與隱喻延伸

• 精神象征：在文學或藝術中，生命可指“活力”或“延續性”（如“詩歌賦予文字生命”）；
• 系統類比：描述非生物體的動态過程（如“城市生命”“宇宙生命”）。

---

4.科學争議與拓展

• 人工智能：具備自我修複、學習能力的AI是否算“生命”；
• 外星生命：科學家以地球生命特征為基準，在宇宙中尋找類似條件。

---

生命的定義既包含物質層面的代謝與遺傳，也涉及意識、社會關系與價值判斷。其複雜性使得單一學科無法完全概括，需通過多視角綜合理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴爾坎氏手術傍軸區苯并－γ－吡喃酮并肋播送磁轭法大小頭碘吡酮電解記錄碘克沙酸定時脈沖發生器鍛鋁合金二碘熒光素廣義價鍵法海綿胸腺定會計帳冊間接費用分配表睫狀節短根進口法蘭鸠尾接榫記帳藍碧┝爐道女系繼承人巧匠三十四烷套筒儲氣櫃特别評審員特許銷售網脫産