未解除的英文解釋翻譯、未解除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undissolved

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

解除的英語翻譯：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

專業解析

"未解除的"在漢英詞典中通常指尚未終止、撤銷或消除的法律狀态或責任關系。根據《牛津漢英雙解法律詞典》釋義，該詞對應英文翻譯為"unrelieved"或"undischarged"，特指在法律層面仍保持效力的義務或限制。

《朗文當代高級法律辭典》指出該術語多用于以下語境：

1. 合同法領域：指合同義務尚未履行完畢的狀态（如：未解除的債務/undischarged debt）
2. 破産程式中：描述尚未完成法定清償程式的破産狀态（undischarged bankrupt）
3. 物權法範疇：表示仍具有約束力的擔保責任（如：未解除的抵押/undischarged mortgage）

《元照英美法詞典》特别強調該詞在英美法系中的特殊含義，當用于"undischarged prisoner"時指刑期未滿的在押犯，用于"undischarged bankrupt"時指尚未恢複完全民事行為能力的破産人。該詞典同時注明，此類法律狀态的解除需通過正式司法程式完成。

網絡擴展解釋

“未解除的”在不同語境下含義有所差異，需結合具體領域和背景理解。以下是主要解釋及相關法律依據：

一、行政處分領域（）

指行政處分仍在有效期内，當事人尚未完成解除程式的狀态。具體表現為：

1. 處分持續有效：在警告（6個月）、記過（12個月）等處分期間，其法律效力未終止。
2. 解除條件：需滿足兩個條件：
   • 處分期限已滿（如降級/撤職需24個月）；
   • 受處分人無新違紀行為且表現悔改。
3. 法律後果：處分期間可能影響晉升、評優等權益，開除處分則直接解除人事關系。

二、刑事司法領域（）

如取保候審未解除，可能涉及兩種情況：

1. 強制措施延續：案件仍在調查階段，司法機關未作出最終決定；
2. 證據不足：因缺乏充分證據，暫時不追究刑事責任，但保留後續追訴可能。

三、勞動關系領域（）

指勞動者與前一用人單位仍存在勞動合同關系，此時：

• 法律風險：新用人單位若招用此類勞動者，需承擔連帶賠償責任；
• 解除條件：需通過合法程式（如協商解除、法定解除）終止原勞動關系。

四、其他領域

• 日常用語：可指未解決的問題或矛盾（如機械故障“死鎖未解除”）；
• 哲學概念：指事物間矛盾未完全消解的狀态（，但該解釋權威性較低）。

建議：涉及法律場景時，需結合《公務員法》《勞動合同法》等具體條款，并咨詢專業法律人士。不同領域的“未解除”法律後果差異較大，需根據實際情境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】