臘狀的英文解釋翻譯、臘狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lardaceous

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"臘狀的"在漢英詞典中的标準翻譯為"ceraceous"（IPA：/sɪˈreɪʃəs/），該術語源自拉丁語"cera"（蠟），用于描述物體具有類似蜂蠟的物理特性。根據牛津大學出版社《牛津英語詞典》的釋義，該形容詞指代物質具有蠟質光澤、可塑性及低熔點的特征。

在專業領域應用中，美國國立衛生研究院（NIH）的《醫學術語詞典》将其定義為："描述組織或分泌物呈現半透明、光滑的蠟樣外觀，常見于某些病理學标本或動植物分泌物" 。劍橋大學《生物學術語手冊》進一步指出，該特性在植物表皮蠟質層（cuticular wax）和昆蟲表皮分泌物中具有防水與保護功能。

詞彙辨析方面，韋氏詞典對比指出："ceraceous"強調物質本身的蠟質屬性，而相近詞"waxy"更側重主觀觸感描述。例如在生物學中常用"ceraceous secretion"，材料科學則多使用"waxy texture"的表達方式。

網絡擴展解釋

“臘狀”并非現代漢語中的規範詞彙，但結合“臘”字的不同含義，可以推測其可能的解釋方向：

1. 與臘（là）相關的形态
   根據和，“臘”讀作là時，指農曆十二月（臘月）或腌制風幹的肉類（如臘肉、臘魚）。因此“臘狀”可能形容類似臘制品的特征，例如：

   • 幹硬質地：如臘肉風幹後的緊實狀态；
   • 深色外觀：臘制品因熏制或風幹呈現的暗紅色、褐色。

2. 與臘（xī）相關的狀态
   參考和，“臘”讀xī時，本義為幹肉，也指皮膚皴皺。因此“臘狀”可能描述：

   • 幹燥起皺的皮膚：類似皮膚因缺水或寒冷産生的皲裂狀态；
   • 幹枯的物體表面：如失去水分後表面粗糙、龜裂的物體。

3. 需注意的歧義性
   由于“臘狀”并非标準詞彙，具體含義需結合語境判斷。例如在醫學描述中可能指皮膚異常幹燥，在食品加工中可能指類似臘制品的質地。

建議進一步提供具體使用場景，以便更精準解析詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】