聲勁英文解釋翻譯、聲勁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 acoustic stiffness

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

"聲勁"是漢語中描述聲音力度和能量強度的複合詞彙，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"sound intensity"或"vocal energy"，其核心含義包含以下三個層面：

1. 物理聲學定義

作為專業術語，"聲勁"指聲波在單位時間内通過單位面積的能量傳遞效率，常用公式表示為：

I = frac{P}{A}

其中I為聲勁（聲強），P為聲功率，A為傳播面積。該定義源自《現代漢語詞典（第7版）》聲學條目，與《牛津聲學手冊》中"sound intensity"的定量描述一緻。

2. 語言表達特征

在語言學領域，"聲勁"特指發音時的氣流控制強度與聲帶振動幅度，例如漢語四聲中的"去聲"（第四聲）因高降調特性常被描述為"聲勁短促"。此釋義參考自《語言學及應用語言學百科》的聲調動力學研究。

3. 藝術表現維度

在聲樂表演及傳統戲曲中，"聲勁"強調通過呼吸調節實現的穿透力與共鳴效果。例如京劇老生唱腔要求"聲勁含而不露"，該技法在《中國戲曲表演體系研究》中有系統論述，體現聲學能量與藝術表現的平衡控制。

“聲勁”一詞并非現代漢語中的常見詞彙，在标準詞典及專業術語中均未收錄。根據字面組合可嘗試推測其含義：

拆解分析：
- “聲”指聲音、聲響；
- “勁”意為力量、力度。組合後可理解為“聲音的力度或強度”，可能與“音量”“聲強”等概念相關。
可能的語境指向：
- 若用于口語或方言，可能形容聲音的震撼力（如“他的歌聲很有聲勁”）；
- 若用于物理聲學，可能指聲波能量（類似“聲強”，即單位面積上的聲功率）。
需注意的混淆詞：
- 聲強：物理學術語，表示單位面積通過的聲功率，公式為： $$ I = frac{P}{A} $$ 其中 (I) 為聲強，(P) 為功率，(A) 為面積。
- 音量：日常用語中多指聲音大小，與聲強相關但非專業術語。

建議：若為特定領域（如聲學、工程）的術語，需結合上下文或原文進一步确認；若為日常表達，建議使用更通用的詞彙如“音量”“響度”等以避免歧義。