聖誕樹英文解釋翻譯、聖誕樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

christmas tree

例句：

他們用亮金屬片裝飾聖誕樹。
They decorated the Christmas tree with tinsel.
她在聖誕樹上放了一些裝飾品。
She put some decorations on the Christmas tree.
我們買了一些裝飾品來點綴聖誕樹。
We bought some ornaments for the Christmas tree.

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

誕的英語翻譯：

absurd; birth

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

聖誕樹（Christmas Tree）在漢英詞典中的釋義及文化解析如下：

一、基礎定義

中文釋義
指聖誕節期間裝飾的常綠樹木（如松樹、冷杉），象征節日喜慶。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
英文對應
Christmas tree /ˈkrɪsməs triː/

n. An evergreen tree decorated with lights and ornaments during the Christmas season.

來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》

二、文化象征與裝飾傳統

宗教寓意
常青樹象征生命永恒，樹頂的星星代表伯利恒之星，引導東方三博士找到耶稣降生地。

來源：大英百科全書（Britannica）聖誕樹傳統
典型裝飾物
- 彩燈（Fairy lights）：象征驅散黑暗的光明
- 樹頂星（Tree topper）：傳統為天使或伯利恒之星
- 金箔/彩球（Baubles）：源自16世紀德國用蘋果裝飾的習俗
  來源：史密森尼學會（Smithsonian Magazine）聖誕樹曆史

三、語言應用擴展

常用搭配
- 裝飾聖誕樹：decorate the Christmas tree
- 聖誕樹燈：Christmas tree lights
- 人造聖誕樹：artificial Christmas tree
文化隱喻
英語中"Christmas tree"可喻指過度裝飾的物體（例：The bill became a Christmas tree of special interests.）

來源：《韋氏詞典》隱喻用法

四、曆史起源考據

現代聖誕樹傳統起源于16世紀德國，馬丁·路德據傳首次在樹上放置蠟燭。英國維多利亞時期因阿爾伯特親王推廣而普及全球。

來源：曆史網（History.com）聖誕樹起源

網絡擴展解釋

聖誕樹是西方聖誕節期間用于裝飾的常綠樹木，具有豐富的文化内涵和象征意義。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

聖誕樹指用燈燭、玩具、禮物等裝飾的常綠樹（如松樹、枞樹），是聖誕節慶祝活動的核心元素之一。其名稱源于西方傳統，最初用于增添節日氣氛。

2.裝飾元素

植物類型：多選用松樹、枞樹等常綠植物，象征生命與永恒。
裝飾物：包括彩燈（象征光明）、彩球（早期用蘋果，象征伊甸園）、星星或天使（樹頂裝飾，代表伯利恒之星或聖嬰）以及禮物等。

3.象征意義

宗教寓意：常青樹代表基督帶來的永生希望，蠟燭和彩燈象征“世界之光”耶稣，樹頂的星象征指引東方三賢的伯利恒之星。
世俗意義：常綠樹在寒冬中煥發生機，寓意對生命的珍視；挂禮物的傳統則體現分享與慷慨。

4.起源與發展

曆史源頭：可追溯至古羅馬農神節和德國中世紀傳統。16世紀宗教改革者馬丁·路德推廣了裝飾蠟燭的聖誕樹，以重現星光璀璨的聖誕夜。
全球傳播：19世紀從德國傳至歐洲各國，後成為世界性習俗。

5.現代文化影響

聖誕樹已成為聖誕節團聚與歡樂的象征，既用于家庭和公共場所裝飾，也衍生出環保型人造樹等變體。其形象廣泛出現在文學、影視作品中，承載節日祝福。

如需更完整的曆史演變細節或裝飾方法，可參考來源網頁、、等。